翻译一下这段话。谢谢

2024-05-13 06:01

1. 翻译一下这段话。谢谢

An old Chinese saying declares, "There is heaven above, Suzhou and Hangzhou below." 
一个古老的中国谚语说:“有“上有天堂,下有苏杭”。” 

Centuries later, Marco Polo called Hangzhou the most enchanting city in the world. 
百年后,马可波罗叫杭州最妩媚的城市,在世界上。 

This is most evident in the West Lake area--the effective, if not geographic, center of Hangzhou. 
这是最明显的西湖的地方——有效,如果不是地理、中心的杭州。 

Hills embrace the lake on three sides; the city proper lies to the east. 
拥抱湖山三面,市区的谎言,大到东方。 

Ancient Chinese people praised the West Lake area as a land of intoxicating beauty. 
中国古代人们夸奖西湖醉人的土地面积为美。 

Su Shi, a poet from the Song Dynasty, likened the lake to Xizi, a Chinese Cleopatra, for its allure. 
苏轼、诗人与宋湖Xizi,中国克利奥帕特拉,因为它的吸引力。 

The West Lake is a like a shining pearl inlaid on the vast land of China, reputed for beautiful scenery, a multitude of historical sites, brilliant cultural relics, and a profusion of native products. 
西湖是一个就像一颗闪亮的明珠,镶嵌在辽阔的土地,被誉为中国为美丽的风景,有一群的历史名胜,辉煌的文物,和丰富的本地产品。 

Legend has it that the West Lake was a heavenly jewel fallen to earth. 
据传说,那位西湖是一个从天上来的珠宝下降到地球。 

Pragmatists insist that it is a mere lagoon on Hangzhou's western fringe. 
实用主义坚持说它仅仅是个泻湖在杭州的西方刘海。 

In any case, West Lake has inspired painters for centuries. 
在任何情况下,西湖激发了画家好几个世纪了。

翻译一下这段话。谢谢

2. 翻译一下这段话。谢谢

To Daniel :
     Hello,how's it going?It's unbelievable that Harry Potter has been married,however it's totally a new start for you,doesn't it? I'm a girl and I think I should call you brother for the sake of age.ha! I come from China and It's a wonderful country here.It goes that 2012 is the doomsday,do you believe that?
    I'm always thinking how much time Harry Poter has been with me through life.You was such a lovely boy  that we all adore you in your childhood and of course you are also a handsome man when you grow up,anyway ,I wish you could be more dilligent and go for it for your bright future , we funs are always there with you.I'm looking forward to your visiting in China.By the way ,what's your ultimate goal?
    Is there anything that's bothering you recently?Everything is nothing in the end ,so just throw them all away and be happy!
    Well,I would like to give away a portrait and a sentence: you are the enternal Harry Potter!
                                                                                                                         yours sincerely!

3. 帮我翻译下面一段话。谢谢。

拒绝中国式英语
 How are you those time? Here is me writing for you.
 In a flash,it has passed four years when you're gone, during those time,I am always miss you so much every day.
The doll you gave to me I still withhold always.Those time I hold it into my dream, just like hold you. This doll,actually is you, encouraging me, giving me power to forward, and let me suriving untill now.
 There is a fantasy  in my mind always.
 If, you're still here,if the girl I fond of still were you;
 If the companion who will with me to the liferoad end were you.
May I'm  much happier than the truth?
I really want to meet you, form past to future. Even now, the felling also in my mind.
In daily life, the heart of mine, haven't be happy any more. There may be no reason for me to be happy, thus you not here. I'm in despeart in my life all the time, I can't forgive me,I hate myself.
That time, I broke my promise. Could you forgive me? Could you accept my apologise?

帮我翻译下面一段话。谢谢。

4. 翻译下面一段话,多谢

从2014年6月加入××公司,已经在工程师的岗位上工作两年时间,看到公司有招聘信息,我非常希望能成为公司的员工。希望能有这个机会,我一定尽最大的努力工作。
From June 2014 to join × × company, has been working in the engineer's position for two years, see the company has job information, I very much hope to become the company's employees. Hope to have this opportunity, I will do my best to work.

5. 请帮我翻译下面一段话,谢谢

I have a positive attitude and strong learning ability and responsibility. I work hard and own nice patience, I also possess the ability of compression resistance and communication. Besides, I am capable of communicating with others in English and reading related English professional materials. I'm longing for attempting new life and study styles and experiencing different work experiences which are full of challenges. My responsibility will make each colleague feel at ease, at the same time, my carefulness will make the company benefit from that.  What's more, every single difficulty I faced is the necessary element that leads the way to my success, I promise I will cherish each hard-earned opportunity.

请帮我翻译下面一段话,谢谢

6. 请翻译下下面这段话,谢谢

Disappointment, is for a person lose confidence, no longer have expectations or hope for him. You the example above, because the student is so stupid, is to make a silk purse out of a not simply, the teacher disappointed with him. Despair will often because some people in different fields in the presence of a significant setback, such as divorce, the only relatives died, friendless, unemployment, bankruptcy, school collapsed, bullying, and suffer from the end of the disease, is resulting in despair. Also your example, because the teacher how to teach, students are not yourself, feel oneself is hopeless, are desperate to learn.
Disappointment, is for a person lose confidence, no longer have expectations or hope for him. You the example above, because the student is so stupid, is to make a silk purse out of a not simply, the teacher disappointed with him. Despair will often because some people in different fields in the presence of a significant setback, such as divorce, the only relatives died, friendless, unemployment, bankruptcy, school collapsed, bullying, and suffer from the end of the disease, is resulting in despair. Also your example, because the teacher how to teach, students are not yourself, feel oneself is hopeless, are desperate to learn.

7. 请翻译下面的一段话,谢谢

完整句子是这样的,我曾见过这句话:
 
Revolution is not something fixed in ideology, nor is it something fashioned to a particular decade. It is a perpetual process embedded in the human spirit.
大致意思:
 
变革并非源于特定的思想意识,也并非源于某个特定的年代,而是源于人类思想中的某种持续过程。
 
在日语中的大意:
革命というものは特定の思想が所有するものでも、ましてやある时代に特有の流行でもない。
人间の精神に本来的に备わっている果てしない连続行为、これが革命の本意である。

请翻译下面的一段话,谢谢

8. 请帮我翻译以下一段话,谢谢

寻求不是我的heartoh温柔风' neath月光下的天空, 
你不听我的心感受到的呼声呢? 


下面的分行,在这里, 
你不感觉我的恐惧和怀疑呢? 
方glistening河流,波光粼粼的溪流, 
你不陷入听到尖叫声呢? 


后草甸,感动与露水, 
你不看到我的心a'skew ? 
下方千闪烁的明星, 
难道你不觉得我的锯齿状的伤疤? 


寻求不是我的哀痛的心,一种微风, 
为您会不会觉得' mongst这些树木。 


它的分散'过月光下的天空。 
伴随着由衷的sighs.it奇摩漂流o'er平缓的雨, 
象征着我的沉默的痛苦。 


它的埋' neath草甸公平, 
联同所有的悲伤。 
它失去的之间的星级,这夜, 
太远,以纾缓我安静的恐惧。 


没有,温柔的风,不会寻求我的心, 
简单… …它已经四分五裂。