古文《砚眼》译文

1. 古文《砚眼》译文

砚眼
明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
————明-冯梦龙《古今谭概》
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。

2. 《砚眼》的古文和译文

原文　　明有陆公庐峰，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使仆人往，以一金易归。仆人持砚归，公讶其不类。仆人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。 
 
译文　　明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，讨论价格还没有定。到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。

3. 砚眼原文及译文,砚眼原文及译文

  　　砚眼原文及译文
  　　【原文】
  　　明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之?”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
  　　【注释】
  　　①待用：等待(朝廷)任用。
   
  　　②尝：曾经。
  　　③既：已经。
  　　④邸：官办的旅馆。
  　　⑤金：银子。
  　　⑥易：交易。
  　　⑦是：对的
  　　⑧鸲鹆qu yu：鸟名，俗称“八哥”。
  　　⑨何：为什么。
  　　⑩值：遇到。
  　　【翻译】
  　　明朝有一个叫陆庐峰的人，在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台，商议价格还没有决定。已经到了府邸，(他)让仆人前往集市，用一两银子(把)砚台交换回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰(对)它(与先前)不一样感到惊讶。仆人坚持说就是那个砚台。陆庐峰说：“先前看的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没了?”仆人回答说：“我嫌弃它微微凸起，路上遇见石工，幸亏有剩下的银两，叫(石工)磨过使微凸处平整。”陆庐峰十分惋惜,大概(因为)这个砚台的价值就在于这个“八哥眼”。
  　　【赏析】
  　　不要自以为是，自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处，而仆人却以为是疵点，结果做了适得其反的事。主观愿望要与客观实际相结合。客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。
   

4. 砚眼原文_翻译及赏析

明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。——明代·冯梦龙《砚眼》 砚眼  明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。 国中文言文  ， 寓言故事 译文及注释   译文   明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
 冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。  冯梦龙 
 崔篆，汉人也，为郡守，时王莽改制，爪牙遍及各地，严刑峻法，杀戮无辜。篆所至之囚系满狱。篆垂涕曰：“嗟乎，刑法酷烈，乃至于斯！此皆何罪！”遂为之平反，所出二千余人。吏叩头谏曰：“君诚仁者，然今独君为君子，将有悔乎？”篆曰：“吾无悔，纵杀吾而赎二千人，何悔之有？”吏默然无以应。——未知·佚名《崔篆平反》  崔篆平反 
  崔篆，汉人也，为郡守，时王莽改制，爪牙遍及各地，严刑峻法，杀戮无辜。篆所至之囚系满狱。篆垂涕曰：“嗟乎，刑法酷烈，乃至于斯！此皆何罪！”遂为之平反，所出二千余人。吏叩头谏曰：“君诚仁者，然今独君为君子，将有悔乎？”篆曰：“吾无悔，纵杀吾而赎二千人，何悔之有？”吏默然无以应。 国中文言文  ， 寓理故事天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。——先秦·孟子及其弟子《得道多助，失道寡助》  得道多助，失道寡助 
  先秦 ： 孟子及其弟子
   
  天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。
  故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得
  天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。
  国中文言文  ， 议论哲理子击出，遭田子方于道，下车伏谒。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳！富贵者安敢骄人！国君而骄人，则失去国；大夫而骄人则失去家。失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉！”子击乃谢之。——宋代·司马光《田子方教育子击》  田子方教育子击 
  宋代 ： 司马光
  子击出，遭田子方于道，下车伏谒。子方不为礼。子击怒，谓子方曰：“富贵者骄人乎？贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳！富贵者安敢骄人！国君而骄人，则失去国；大夫而骄人则失去家。失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉
  国中文言文  ， 寓理  ， 教育故事 
   

5. 砚眼文言文翻译

 1. 文言文砚眼翻译   明有陆公庐峰者，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使bai门人往，以一金易归。
  门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。
  公曰：“du向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公甚惋惜。
  盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。编辑本段译文 明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。
   
  他曾经在集市上遇到zhi一块上好的砚台，价格有争议没dao有定。到了邸府后，让仆人前往，用二十两银子把砚台买回来。
  仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。
  陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有内一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两容，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。
  这个砚台的价值就在于这个八哥眼。
  2. 《砚眼》的古文和译文   《砚眼》全文和译文 明有陆公庐峰，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，一金易归。
  门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。
  公曰：“前观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，陆遇石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
   明朝有一位陆公庐峰，在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。
  已经到了官办的旅馆了，差使仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。
  仆人说是这个砚台。陆庐峰说：“先前者砚台有八哥眼，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨使他平整。”
  陆庐峰大为惋惜。
  3. 古文《砚眼》译文   砚眼明有陆庐峰者，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。
  门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。
  公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
  ————明-冯梦龙《古今谭概》译文明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。
  已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。
  仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”
  陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
  4. 文言文 砚眼 的翻译及字词翻译   原文明有陆公庐峰，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使仆人往，以一金易归。
  仆人持砚归，公讶其不类。仆人坚称其是。
  公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
  盖此砚佳于鸲鹆眼也。-----------明-冯梦龙《古今谭概》译文明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。
  （他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，讨论价格还没有定。到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。
  仆人拿着砚台回来了，陆庐峰惊讶地（认为）它不像（早先看到的）。仆人坚持说就是这个砚台。
  陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜，这个砚台的价值就在于这个“八哥眼”。
  字词注释1.待用：等待（朝廷）任用。2.既：已经。
  3.邸：官办的旅馆。4.金：银子。
  5.易：交易。6.是：这。
  7.鸲鹆：鸟名，俗称“八哥”8.何：为什么。9.值：遇到。
  10.幸：幸亏。11.大：非常。
  12.先：先前。句子翻译1. 公讶其不类。
  陆庐峰惊讶地（认为）它不像（早先看到的）。2. 盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。
  这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。主旨引导这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱，因为它有这个可贵之处：有个“八哥眼”，这正是它的奇妙之处。
   可是陆庐峰的仆人却不明白，结果，这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物，擅自决定花钱打磨，结果多此一举，适得其反，报废了一件砚中珍品。说明了陆庐峰仆人不懂装懂。
  自作主张，必定适得其反。正因为如此，陆庐峰才觉得可惜。
  启发与借鉴不要自以为是，自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处，而仆人却以为是疵点，结果做了适得其反的事。
  主观愿望要与客观实际相结合。客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。
  知识“平”为使动词。上文“令磨而平之”中的“平”，要理解为“使。
  平整”，意为叫石工磨过使微凸处平整。
  如果不这样理解，译成叫石工磨过平整它，那就不通，因为没有“平整它”这种说法的。因此，在这句话中“平”就成了“使动词”（使动用法）。
  还有其他的文言用法是：意动用法、名词作动词和特殊语句。
   

6. 砚眼文言文译文

 1. 《砚眼》的古文和译文   《砚眼》全文和译文 
  明有陆公庐峰，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“前观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，陆遇石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。 
  明朝有一位陆公庐峰，在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了官办的旅馆了，差使仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。仆人说是这个砚台。陆庐峰说：“先前者砚台有八哥眼，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨使他平整。”陆庐峰大为惋惜。
  2. 古文《砚眼》译文   砚眼
  明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
   
  ————明-冯梦龙《古今谭概》
  译文
  明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
  3. 文言文砚眼翻译   明有陆公庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公甚惋惜。盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。编辑本段译文
  明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。到了邸府后，让仆人前往，用二十两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个八哥眼。
  4. 鸲鹆眼砚文言文翻译   明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
  5. 六年级文言文   刘氏善举》 
  （ 原文）刘氏者某乡寡妇也。育一儿，昼则耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。邻有贫乏者，刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者，刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解，心有怨言。母戒之，曰“与人为善，乃人之本，谁无缓急之事？”母丧三年，刘家大火，屋舍衣物殆尽，乡邻给衣物，且为之伐木建屋，皆念刘氏之情也。时刘儿方悟目之善举也。 
  （译文）刘某某是某一个乡里的寡妇，生养有一个孩子。她白天在田间耕作，晚上点着烛火在织机上纺织，一年到头都是这样。邻居中有穷困的，她总是能够拿一升一斗的粮食周济他们。偶尔有没有穿的，她就拿自己的衣服送给他们，乡里的人都说她太好了。然而她的儿子不理解，心里很有怨言。母亲就告戒他，说：“对别人做好事，是人的本分，哪一个人没有急窘的事情遭遇呢？”母亲死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物都被烧毁，乡邻们都主动地给予他们衣物，并且为他们砍树建造房屋，这都是念刘寡妇的情呀。到这时刘寡妇的儿子才明白善举的作用。
  
  明朝有一位陆公庐峰，在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了官办的旅馆了，差使仆人前往，用一两银子买下砚台后回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。仆人说是这个砚台。陆庐峰说：“先前者砚台有八哥眼，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨使他平整。陆庐峰大为惋惜。
  6. 文言文砚眼翻译   明有陆公庐峰者，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使bai门人往，以一金易归。
  门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。
  公曰：“du向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公甚惋惜。
  盖此砚佳处即在鸲鹆眼也。编辑本段译文 明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。
  他曾经在集市上遇到zhi一块上好的砚台，价格有争议没dao有定。到了邸府后，让仆人前往，用二十两银子把砚台买回来。
  仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。
  陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有内一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两容，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。
  这个砚台的价值就在于这个八哥眼。
  7. 砚眼译文   最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：摇啊摇 《砚眼》原文及译文赏析砚眼明有陆庐峰者，于京城待用。
  尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。
  门人持砚归，公讶32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333433626538其不类。门人坚称其是。
  公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
  ————明-冯梦龙《古今谭概》【阅读训练】1、解释：（1）既：；（2）易：；（3）是：；（4）何：；（5）幸：；（6）大：2、翻译：（1）公讶其不类：（2）盖此砚佳处即在鸲鹆眼也：3、上文给我们的启示是：参考答案1、解释：（1）已经；（2）交易，买；（3）正确（没有错）；（4）为什么；（5）幸亏；（6）非常2、翻译：（1）陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。（2）原因是这个砚台好的地方就在八哥眼。
  3、上文给我们的启示是：不懂装懂，自作主张，必定适得其反。注释：1、于：在2、待用：等待（朝廷）任用。
  3、尝：曾经。4、佳：好的5、砚：砚台6、议：议论7、定：确定8、既：已经9、还：返回10、邸：官办的旅馆。
  11、使：派12、往：前往13金：银子。14、易：换15、归：返回16、持：拿17、坚：坚持18、是：正确19、鸲鹆眼：鸟名，俗称“八哥眼”。
  这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
  8. 《砚眼》的译文   原发布者：摇啊摇
  《砚眼》原文及译文赏析
  砚眼
  明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值⑩石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
  ————明-冯梦龙《古今谭概》
  【阅读训练】
  1、解释：（1）既：；（2）易：；（3）是：；（4）何：；（5）幸：；（6）大：
  2、翻译：（1）公讶其不类：
  (2)盖此砚佳处即在鸲鹆眼也：
  3、上文给我们的启示是：
  参考答案
  1、解释：（1）已经；（2）交易，买；（3）正确（没有错）；（4）为什么；（5）幸亏；（6）非常
  2、翻译：（1）陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。（2）原因是这个砚台好的地方就在八哥眼。
  3、上文给我们的启示是：不懂装懂，自作主张，必定适得其反。
  注释：
  1、于：在
  2、待用：等待（朝廷）任用。
  3、尝：曾经。
  4、佳：好的
  5、砚：砚台
  6、议：议论
  7、定：确定
  8、既：已经
  9、还：返回
  10、邸：官办的旅馆。
  11、使：派
  12、往：前往
  13金：银子。
  14、易：换
  15、归：返回
  16、持：拿
  17、坚：坚持
  18、是：正确
  19、鸲鹆眼：鸟名，俗称“八哥眼”。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"
   

7. 文言文砚眼翻译及注释

 　　这篇文章选自明朝冯梦龙的《古今谭概》。这本书是一部笑话集，也是一部幽默小品集，共分36部。文言文砚眼翻译及注释，我们来看看下文。
   　　 原文 
   　　明有陆公庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚证其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路遇石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。盖此砚佳于鸲鹆眼也。
   　　 译文 
   　　明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。到了邸府后，让仆人前往，用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的`砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。
   　　 主旨引导 
   　　这方砚台之所以博得陆庐峰的厚爱，因为它有这个可贵之处：有个“八哥眼”，这正是它的奇妙之处。 可是陆庐峰的仆人却不明白，结果，这个仆人把砚台上的珍奇之处当成了多余的突起之物，擅自决定花钱打磨，结果多此一举，适得其反，报废了一件砚中珍品。说明了陆庐峰仆人不懂装懂。 自作主张，必定适得其反。正因为如此，陆庐峰才觉得可惜。
   　　 启发与借鉴 
   　　不要自以为是，自作主张。那砚台值钱的地方正在“微凸”处，而仆人却以为是疵点，结果做了适得其反的事。主观愿望要与客观实际相结合，不能自已为是，不懂装懂，有些事物的缺点，正是它价值的所在。
   　　 文言知识 
   　　“平”为使动词。上文“令磨而平之”中的“平”，要理解为“使......平整”，意为叫石工磨过使微凸处平整。如果不这样理解，译成叫石工摸过平整它，那就不通，因为没有“平整它”这种说法的。因此，在这句话中“平”就成了“使动词”。
   　　 字词注释 
   　　【待用】：等待朝廷任用。
   　　【既】： 已经。
   　　【邸】（dǐ）：官办的旅店。
   　　【金】：银子。
   　　【是】： 对的。
   　　【向】： 以前。
   　　【鸲鹆】（qú yù）：鸟名，俗称“八哥”。
   　　【值】： 遇到。
   　　【尝】：曾经 。
   　　【一金】：汉代以黄金一斤为一金。后来以银为货币，银一两称为一金

8. 《砚眼》的古文和译文

《砚眼》全文和译文
明有陆公庐峰，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“前观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，陆遇石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
明朝有一位陆公庐峰，在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了官办的旅馆了，差使仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。仆人说是这个砚台。陆庐峰说：“先前者砚台有八哥眼，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨使他平整。”陆庐峰大为惋惜。