美国邮寄到东西到中国的地址怎么写

1. 美国邮寄到东西到中国的地址怎么写

美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：收信人姓名收信人地址Shandong （邮编）P. R. China你的名字中国辽宁沈阳 重工南街44号中国辽宁（邮编）P. R. China

2. 从美国寄包裹到中国地址怎么写

下面是邮寄国际信件说明：为了保证用户邮寄的国际邮件能够迅速、准确地传递，正确书写国际邮件封面非常重要。因此，应加大向用户宣传此方面的知识。国际邮件封面的书写格式，应按照万国邮政联盟的规定办理，在邮件上写明收、寄件人姓名和地址，书写时需注意以下几点： 

一、书写文字要求。收件人姓名、地址应用英文、法文或寄达国通晓的文字书写。如只用了英、法文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时，还应用中文或英、法文加注国名和地名。寄达国名和地名应用大写字母书写。平常函件上的寄件人姓名、地址可以用中文书写，但应用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注国名和地名。寄往日本、韩国、朝鲜、新加坡及港澳台地区的邮件，也可以用中文按中文习惯格式书写邮件封面，或者是寄件人名址部分用中文书写，但需用英文、法文或寄达国通晓的文字加注国名和原寄地名，以便在寄达国无法投递时可以准确地将该邮件退回寄件人。 

二、书写格式要求。国际信封上的“ TO”表示寄往哪里，“ FROM”表示寄自哪里。收件人姓名、地址应写在信封正面，中间靠右偏下的位置，与信封长度方向平行书写。 

三、书写顺序要求。收件人名址的书写顺序：第一行写收件人的称谓和姓名，第二行写收件人所在单位名称，第三行写街名和门牌号码，第四行用大写字母写寄达城市（地区）名和国名。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定位置。寄件人姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面。 

四、书写墨迹要求。国际信件封面上收、寄件人姓名和地址应使用钢笔、毛笔或圆珠笔书写，墨色应使用黑色或蓝色，不能用红色或铅笔书写，也不可涂改。 




又： 

1.书写格式 
(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。 
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。 
(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。 
(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。 
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。 
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。 

2.信封要求 
(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。 
(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。 
(3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。 
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。   这样写：
发信人地址，也就是美国地址，写在信封左上角
J J(你的名字)
XX Lindley Ave,
Juneau, AK, 29203

收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写
TO: P.R. China
（然后就都写中文了）
中国A省B市C区D小区1幢2单元301号 Spring 收 邮编xxxxxx(一定要那地方邮政编码）

3. 从美国寄快递到国内，地址要怎么写?

经多人验证过的地址写法（从美国快递到中国）：
 
To: People's Republic of China
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号
 
备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手快递业务的就是中国人了，所以直接写汉语）。这样做对讲英语的美国快递公司和讲汉语的中国快递公司来说既方便又准确(尽管这种写法不符合规范，但实际上有很多人都用这种地址写法从美国快递到中国)。

4. 从美国寄快递到国内，地址要怎么写?

按照国际惯例，邮件的收件人地址书写可以用双方都懂的文字，也可以用收件人所在地的通用文字。既然你的邮件是从美国寄来中国的，其实中国的地址用中文写就行了，如果对方不会写中文你可以告诉他汉语拼音的写法，只是最后要写上（P。  R。CHINA)。这样美国人就会将此邮件送上飞往中华人民共和国的航班。  待邮件入境后，中文写就的地址姓名会帮助你很快准确收到。为方便对方的理解，你的地址可以用英文的格式来写：收件人之后，从高二（2）班、临安中学、临安市、浙江、311300、中国（P。  R。CHINA)。【摘要】
从美国寄快递到国内，地址要怎么写?【提问】
您好亲亲 从美国寄快递到国内地址 最好写拼音【回答】
你好，我把地址发给你，你能帮我用英文写出来，可以么【提问】
这有个例子 您看看【回答】
包裹 寄到 国内 的地址的写法。
比如收货人是 李四，但是发给 张三，让其带转。中文写法一般是：张三（转) 李四用英语的话，如何来表示呢？另请写一个从国外发包裹（信件）到国内的 格式范例，给我做一下参考。非常感谢各位的帮忙。

wtzyh举报
全部回答
tudou
2006-11-1500
    Zhang San (Transfer to) Li Si

Room 909, No。7 Building, Xinhua Street, Beijing, 100045, P。
  R。 China

中国(100045邮政编码)北京新华路7号楼909号


其实如果寄信人是中国人,就直接写中文好了(只要把中国写成英语或当地语言就可以),因为外国人只要知道是中国,往中国发就可以了,到了中国都是中国人负责分发【回答】
模仿着写 亲亲可以吗 【回答】
按照国际惯例，邮件的收件人地址书写可以用双方都懂的文字，也可以用收件人所在地的通用文字。既然你的邮件是从美国寄来中国的，其实中国的地址用中文写就行了，如果对方不会写中文你可以告诉他汉语拼音的写法，只是最后要写上（P。
  R。CHINA)。这样美国人就会将此邮件送上飞往中华人民共和国的航班。  待邮件入境后，中文写就的地址姓名会帮助你很快准确收到。为方便对方的理解，你的地址可以用英文的格式来写：收件人之后，从高二（2）班、临安中学、临安市、浙江、311300、中国（P。
  R。CHINA)。【回答】
我们这边害怕把地址给您输错了 【回答】


这个卖家要我提供的信息【提问】
我这边是浙江省【提问】
然后呢亲亲【回答】
中国 浙江省 桐乡市 春天花园 13幢508室 邮编：314500 电话：。 姓名【提问】
能帮我用英文写一下么，谢谢【提问】
您可以看看那个例子吗 亲亲 zhejiang ， tongxiang city，chuntianhuanyuan  【回答】

5. 从美国寄包裹到中国地址怎么写

补充：海购在正规网站是有保障的，私人的买卖就需要留心。

商品从海外作为快递包裹发出，包裹写上你的名字，也就是你的包裹你的商品了。直邮到手的每一步都有相关公司监管，而海外包裹要进入中国境内必须要通过海关的检查和记录。对应包裹提供的身份证就是包裹的所属证明，有利于包裹的检查和放行。
【摘要】
从美国寄包裹到中国地址怎么写【提问】
亲~这道题由小诚老师来回答，打字需要一点时间，还请您耐心等待一下。【回答】
你好问一下从美国寄公文包到中国，对方要我的地址电话号码还有身份证【提问】
对方只要地址，电话号码就可以了【回答】
他说还有我的身份证我都不敢发给他【提问】
是不是骗子【提问】
亲，您好，如果你是直邮过海关是要身份证正反面的。【回答】
请问您是海外购物还是？【回答】
补充：海购在正规网站是有保障的，私人的买卖就需要留心。

商品从海外作为快递包裹发出，包裹写上你的名字，也就是你的包裹你的商品了。直邮到手的每一步都有相关公司监管，而海外包裹要进入中国境内必须要通过海关的检查和记录。对应包裹提供的身份证就是包裹的所属证明，有利于包裹的检查和放行。
【回答】
希望可以帮到您，愿您生活愉快。【回答】

6. 快递寄到美国这个地址怎么翻译?

这是俄克拉荷马州立大学学生宿舍的地址，没有什么街道1街道2，您理解错了，OSU 是俄克拉荷马州立大学的缩写，而且城市还有笔误！

正确的写法是：Kerr Hall 0421, Oklahoma State University
                        Stillwater, Oklahoma 74078, U.S.A.
                        美国  俄克拉荷马州  斯蒂尔沃特市
                        俄克拉荷马州立大学  克尔学生宿舍楼 0421 室
                        邮编：74078
【英语 Hall 在这是指学生宿舍；这是两座姐妹楼，每座楼可容纳550 学生。Kerr 是男生宿舍，另一
   座Drummond 是女生宿舍。】

7. 寄到国外地址怎么写

问题一：寄往国外的信地址应该怎么写  给国外寄信。 
  中文部分就写国家名字跟省份就好了，比如：加拿大安大略省 
  其余都是英文 
  比如 加拿大 安大略鸡 多伦多 hapy路10号 208单元的写法是（从小到大写，跟中国反过来） 
  208-10 happy street, toronto, Ontario, CANADA. 
  之后写邮编 
  Postcode： M2T 3M9 
  总结起来就写： 
  TO : Mr. Long Cheng, 成龙收 
  Address: 208-10 happy street, Toronto, Ontario, CANADA. 加拿大安大略省 
  PostCode: M2T 3M9 
  
   问题二：从国外寄东西到国内地址怎么写  不同的国家文字不同会有些差异，这边举例（仅供参考），比如原国内地址为：重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8： 
  一、中文地址： 
  寄送: xxx 收 
  重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8 
  Chongqin, P.R. China 
  1）中文地址可以保证国内邮差不会送错。 
  2）“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。 
  3）把中文地址写在信封中间偏下 
  4）特别写上寄送以免国内业务员搞错, 左上角是发信人地址。 
  二、英文地址： 
  Room 92-8, Building 2 
  2 Jinding Road 
  Longxi Town, Yubei District 
  Chongqin nnnnnn(邮编) 
  P.R.China 
  
   问题三：东西寄美国，地址怎么写  1319 stevens ave apt A， 
  San Gabriel，CA 91776-4446 
  这么写就行,不用都大写 
  国家是USA，州是CA（加利福尼亚州），城市是San Gabriel 
  一定要邮编，在美国邮编很重要，不是中国。一般邮编写前面5位就可以，当然你写这个9位的也可以，更清楚。5位的一般是一个区域，后面的4位对应到具体的门牌建筑物。 
  
   问题四：国外寄送东西到中国 地址怎么写  明信片应该还好，我男友上次给我寄过，是从加拿大到武汉。 
  一般是分三行，第一行是收信人名字，拼音就行了，没必要写中文。第二行是收信人地址，顺序是：门牌号、什么路、什么区、什么市、什么省，说白了就是由小到大的顺序。全用拼音写，别人看得懂，放心。 
  最后一行就是P.R.China 
  不用写邮编 =） 
  下面是样本，中英文我都给你写一遍，你好对照着看。 
  小明 
  湖北省 武汉市 武昌区 雄楚大道 666号 
  P.R.China 
  Xiao ming 
  666 Xiongchu St,Wuchang District,Hubei Province 
  P.R.China 
  很简单的，中邮的工作人员也不全是笨蛋，他们看得懂的，呵呵，放心！ 
  
   问题五：怎么寄信到国外?地址怎么写  1. 国际邮件的封面，应用法文、英文或寄达国通晓的文字书写。 
  2．如果寄件人用其他外国文字书写，还必须用中文、英文或法文注明寄达国（地区）名和城市名称。 
  3．寄达国名或地名要用大写字母准确无误地表示清楚。 
  4．封面书写格式，应按国际习惯书写。即收件人的姓名、地址写在邮件封套下面的右下半部（名址内容和书信程序是：第一行写收件人的姓名，第二行写门牌号和街道路名，第三行写寄达城市名和邮政编码等，最后一行写寄达国名），右上半部留作贴邮票。寄件人的姓名、地址则写在封套正面的左上部或写在封套的背面上方（名址内容和书写程序与收件人的写法相同）。从位置看，国际邮件寄件人名址写在收件人名址的上方，正好同国内邮件的书写习惯相反。 
  5．寄往新加坡、蒙古、朝鲜和日本国的邮件封面，可以只用中文书写，书写格式可按国际习惯书写，但名址内容的书写程度应按中文书写方式书写。 
  6．寄件人地址应加写我国国名（我国国名除寄往上述四国可用中文书写外，必须用英文、法文或寄达国通晓文字书写，国名后的其他地址可用中文书写），但不得使用军事机关，部代番号、代号。 
  7．邮件种类应用时用中文和法文书写清楚，这样便于识别和处理。 
  8．寄往港、澳地区邮件封面除了可以只用中文书写以外，其它均与同类国际邮件相同。 
  
   问题六：国外寄到中国的信。地址怎么写。  Room 101, No **础, Lane *** 
  Lingshan Rd.,Pudong new District 
  Shanghai, China 200135 
  
  PS, 因为寄到中国来，最终分发邮件的是中国人，所以你地址名字尽量写拼音，让他们能看懂就行了。

8. 从国外寄东西到国内地址怎么写

如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊，夏斌医生收。
如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。如果两种方法都不行，只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。

寄东西注意：
可邮寄物品类型，易燃易爆，存在安全隐患的违禁品是禁止邮寄的；药品、食品、化妆品之类的敏感货品可以寄，但需要找有实力的货代公司操作；衣物日常生活用品等普货邮寄则没有限制。
易损易泄露物品建议在寄递之前做好密封处理，增加发泡袋等适当防护，防止商品受损。国际快递的价格是按照重量和体积重量计算的，现在国际运费价格贵，合理安排空间控制体积能省不少钱。