张巡智斗令狐潮的译文

1. 张巡智斗令狐潮的译文

令狐潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。令狐潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。（张巡的）手下有六个武将，都是开府、特进级别的官，用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。张巡假装同意。第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，士气倍增。城中箭都用完了，他令将士们将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，将士们都十分不解。一天晚上，他令大家用绳子拴着放到城下，令狐潮的士兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。于是张巡派敢死队员500人，砍向令狐潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。令狐潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。张巡派部将雷万春在城墙上与令狐潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。令狐潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，（得知真相后）令狐潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？”张巡对令狐潮说：“你不识人伦，怎知天意？”时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。【张巡】张巡是“安史之乱”时期著名的英雄。张巡祖籍蒲州河东(今山西芮城)，出生于河南南阳邓州。他从小就聪敏好学，博览群书，为文不打草稿，落笔成章，长成后有才干，讲气节，倾财好施，扶危济困。安史之乱时，张巡誓死守卫睢阳（今河南商丘睢阳区），他虽为文官，但精通兵法，屡次击败叛军，但终因寡不敌众，战死于睢阳。张巡殉国时，身首支离，芮城、邓州和睢阳三地皆招魂而葬。据说他死后被追封为“通真三太子”。张巡张巡于开元（713——741年）末中进士第三名，初仕为太子通事舍人。天宝年间（742——755年），调授清河（今河北清河）县令，政绩考核为最高等，任期满后回京。当时，唐玄宗宠妃杨玉环的族兄杨国忠执掌朝政，权势显赫，留京待迁的官员纷纷走杨国忠的门路。这时有人劝张巡去拜见杨国忠，但被他拒绝了。因不愿阿附权贵，尽管他政绩突出也未能迁升高官。不久，他调授真源（今河南鹿邑）县令。真源地处中原，豪强地主很多，他们与官府相勾结而为非作歹，鱼肉百姓，其中以官僚豪强华南金最为横暴，当地人称“南金口，明府手”。张巡到真源之前对华南金即有所耳闻，及他一上任即将华南金关押起来，然后依法惩杀。之后，赦其党羽，威恩并施，从此人人向善，莫敢违法。张巡为政简约，人民安居乐业。

2. 张巡智斗令狐潮的原文

令狐潮围张巡于雍丘，相守四十余日，朝廷声问不通。潮闻玄宗已幸蜀，复以书招巡。有大将六人，官皆开府，特进，白巡以兵势不敌，且上存亡不可知，不如降贼。巡阳许诺。明日，堂上设天子画像，帅将士朝之，人人皆泣。巡引六将于前，责以大义，斩之，士心益劝。城中矢尽，巡缚藁为人千余，被以黑衣，夜缒城下，潮兵争射之，久乃知其藁人；得矢数十万。其后复夜缒人，贼笑不设备。乃以死士五百斫潮营，潮军大乱，焚垒而遁，追奔十余里。潮惭，益兵围之。巡使郎将雷万春于城上，与潮相闻，贼弩射之，面中六矢而不动。潮疑其木人，使谍问之，乃大惊，遥谓巡曰：“向见雷将军，方知足下军令矣，然其如天道何？”巡谓之曰：“君未识人伦，焉知天道！”未几出战，擒贼将十四人，斩首百余级。贼乃夜遁，收兵入陈留，不敢复出。”选自《资治通鉴》

3. 张巡智破令狐潮中的人伦指什么

天伦(古代指父子、兄弟等关系);
伦物(人伦物理);
伦经(天道人伦的常则);
伦质(人伦道德之理);
伦谊(人伦大义)
张巡手下大将雷万春在城头巡视，叛军看到，一起放箭，雷万春一不留神，脸上中了六箭。但为安定军心，岿然不动。令狐潮以为张巡又是拿个什么木头人来骗他，叫来探子一打听，大惊，在城下对张巡说道：“向见雷将军，方知足下军令矣，然其如天道何！”张巡回答：“君未识人伦，焉知天道！”命令将士出城猛冲，令狐潮忙逃，守军俘获叛将十四名，杀死一百多人，大获胜利。
针对令狐兄前一句话  自打看了雷将军 这才知道你的军令的厉害  不过你能挡得住天道嘛 意思是你不能逆天啊
张巡说的意思是  你连君臣之道都不识得 你哪之道什么天道啊 。。。 这里的人伦其实就是指的人伦道德 比如君臣之道等。

4. 张巡智破令狐潮译文

至德元年(756年)五月，令狐潮又添兵加将，卷土重来。他望着弹痕累累，残破不堪的雍丘城堞，眼睛都红了，命叛军轮番猛攻，双方相持了40多天。此时，长安已经失守，唐玄宗已逃往蜀地。由于雍丘与外界早巳失去了联系，张巡并不知道这些情况。令狐潮以为有机可乘，忙送信招降张巡，说是大局已不可挽回，不如早降。

张巡接到信后，将情况告诉了众将官。于是有6名将官认为形势不妙，心动欲降，劝张巡说：“敌强我弱，众寡过于悬殊，实在难以取胜，再说天子存亡不知，不如早降。”张巡一听，肺都气炸了，他深知这种投降论调瓦解军心，至为险恶。特别是这6人，都官至开府、特进，在军中都有相当影响。他们欲降，全军将不可收拾。于是，他对6位将官的求降佯装许诺，答应明天再具体商议。第二天，张巡在大堂上，悬挂天子画像，带领众将士朝拜之后，庄严宣誓，誓与孤城共存亡。众将士群情激昂，都异口同声地表示要坚决抵抗到底。那6位将官见势不妙，正仓皇失措，张巡突然喝令那6人跪在天子画像前，然后宣布他们的投降之罪。众人激愤，纷纷痛斥他们的无耻行径。张巡当即下令将那6人推出去斩首。这样，既稳妥地消除了内患，又激励了将士。令狐潮见张巡拒不投降，便命叛军不断攻城。张巡组织兵士在城头上奋勇抵抗，用乱箭打退了敌人一次又一次的进攻。然而，时间一长，城中箭尽。守城御敌，弓箭是最具杀伤力的武器。有箭则能守城，无箭则旦夕难保。一时间，人心惶恐，情势万分危急。为此，张巡坐卧不安，万分焦虑，苦苦地思索着对敌良策。

一天深夜，雍丘城头上黑压压一片，忽然隐隐约约有成百上千个穿着黑衣服的士兵，沿着绳索爬下墙来。围城的士兵发现后，忙报知令狐潮。令狐潮断定是张巡派兵偷袭，于是命令士兵向城头放箭，射杀唐军。一时间，叛军兵士争相施射，一直放到天色发白。待到天色大亮，叛军这才发现城墙上所挂的全是草人。草人身上密密麻麻地插满了箭。令狐潮见状，大呼上当，直气得差点儿背过气去。结果，张巡不费吹灰之力，得敌箭数十万只，补足了城中箭的不足。

张巡“蒿人借箭”的神机妙算，实在令人钦佩和赞叹，不亚于诸葛亮的草船借箭。遗憾的是，张巡的“蒿人借箭”，鲜为人知。其实，诸葛亮草船借箭，不过是小说家虚构的故事，史书上并无明载。而运用这种高超的智慧和奇妙的方法借箭者，张巡当为第一人。

尤其令人佩服的是，他没有只施此计而止。而是利用敌人不再上当的心理，继续计上施计。

几天以后，还是像前次夜里一样，城墙上又出现了“草人”。令狐潮的兵士见了感到又气愤，又好笑，都嘲笑张巡故伎重演，贪得无厌。于是只箭不发。这样，一连几天，围城的叛军对张巡夜缒草人电习以为常，不再防备。

这天深夜，城墙上又出现了“草人”。叛军兵士也不理睬，更没去报告令狐潮。他们哪里知道这次城上缒下来的并非草人，而是张巡派出的500名勇士。这些勇士乘敌毫不防备，突然以迅雷不及掩耳之势向令狐潮的大营发起猛烈袭击。敌军顿时大乱，自相冲撞践踏，不辨敌我。令狐潮从梦中惊醒，见帐外火光冲天，众兵士乱作一团，四处逃窜，自知大事已去，只得仓皇逃遁。张巡大开城门，亲率千余名军士与500勇士一起追杀叛军10余里，大胜而归。

令狐潮接二连三中计，恼羞成怒，又纠合兵马，重新围城。在围攻雍丘数月不能克的情况下，令狐潮令兵士在雍丘之北筑城，企图截断雍丘守军的粮道，困死守城的唐军。

一天，张巡派人探知令狐潮运数艘船的盐米作军饷，即将到雍丘城下。张巡抓住战机，采用声东击西的战术，命一队人马在城南大造声势，佯装突围。令狐潮闻报，慌忙率军增援南门。与此同时，张巡所派遣的数百勇士已悄悄地潜出北门，泅水渡河，劫夺叛军的军资。他们劫夺了千斛盐米等生活必需晶，然后把剩下的全部烧掉。待到令狐潮明白过来，回兵相救时，早已不见了唐军的踪影。

就这样，张巡指挥兵士，每每伺机出击，采取虚虚实实的办法，迷惑敌人。时而化假为真，时而化虚为实。时而又代无为有，神出鬼没，来去无踪，使叛军一夕数惊，惶惶不安。守城将土，在张巡的激励下，众志成城，斗志昂扬，带甲而食，裹疮复战。60余日，大小300余战，愈战愈勇，擒获敌将14人，歼敌数千人，又一次击退了叛军。

5. 张巡智破令狐潮译文

令孤潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。令孤潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。（张巡的）手下有六个可以开设府署的大将，他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。张巡假装同意。第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，士气倍增。 
　　城中箭都用完了，他令将士们将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，将士们都十分不解。一天晚上，他令大家用绳子拴着放到城下，令狐潮的士兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。于是张巡派敢死队员500人，砍向令孤潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。令孤潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。 
　　张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，（得知真相后）令孤潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？”张巡对令孤潮说：“你不识人伦，怎知天意？” 
　　时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。

6. 令狐潮围张巡于雍丘，相守四十余日，朝廷声问不通。潮闻玄宗已幸蜀，复以书招巡。有大将六人，官皆开府，

     1.D 2.A  3.B  4.C         无参考译文：令孤潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。令孤潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。（张巡手下）有六个可以开设府署的大将，他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。张巡假装同意。第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，士气倍增。城中箭都用完了，张巡将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，晚上用绳子拴着放到城下，令狐潮的士兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。于是张巡派敢死队员500人，砍向令孤潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。令孤潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，（得知真相后）令孤潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？”张巡对令孤潮说：“你不识人伦，怎知天意？”时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。时间不长，叛贼步兵、骑兵七千多人屯集在白沙涡，张巡率部夜袭贼兵，大胜。张巡部返回到桃陵，遇上叛贼的救兵四百多人，将贼兵全部抓获，并对他们作出不同的处理，妫、檀两州的兵士和胡兵（安禄山起兵谋反地方的兵士）全部杀掉，荥阳、陈留郡被胁迫而来的兵士，全部放掉，让他们回去做自己的本业。十天里，老百姓离开贼兵前来归附的有一万多户。