英语翻译，有关汇款方面的，30分机翻勿扰！

2024-05-16 18:50

1. 英语翻译，有关汇款方面的，30分机翻勿扰！

你好，已经过去好几天了，这笔汇款还没有被取走，请问您最近没空吗？
Hi！several days have passed, the money remains not withdrawn，are you busy these days？

西联汇款需要您带上身份证到邮政银行，提供汇款单号、你的名字、汇款金额和国家，还有我的名字和国家，即可领取汇款，如有其他问题请致电800XXX，取款后请您尽快发货，谢谢！
The Western Union needs you to bring your Personalausweis and your MTCN，your name, emittance amount, as well as my name and country,  to the Postbank to get the remittance.
You can call 800 XXX if you have any questions, and please deliver the goods as soon as possible after withdrawal, thanks a lot!

2. 英语翻译，有关银行汇款的，30分，机翻勿扰！

银行汇款是指将现金存入指定账户的过程，存款人可以是单位，也可以是个人。在网店经营过程中，银行汇款也是一种常用的支付方式。银行汇款需要手续费，不同的银行所收取的费用不同。中国的银行有不同的汇款手续。银行汇款有些技巧，而且也有需要注意的地方，比如有的银行就认汇款的帐户，这样如果帐户写错了，钱就发到别的帐户上了，这些都是值得注意的。
Bank remittance refers to  the the pr.ocess where cash is deposited in the designated account. The depositor may be flat,and  also  a person. In the online business process, bank transfer is a common method of payment. It will cost money to make a bank remittance and  different bank has  different standard fees.Chinese banks have different remittance. There are  some skills and something  to pay attention to when making a bank transfer.For example,some banks start  remittances account, if the account is wrong, money will be sent to other account, which  is worth noticing.

3. 英语翻译，有关交易汇款的事情，20分机翻勿扰！

I'm very sorry to have made your Surname and Given name upside down accidentally when I filled in the remittance note because of the habit that we Chinese are used to placing Surname before given name, which made me make such a low-level error. Fortunetly, I have submitted it to Western Union to correct it, which will
take about one week. After modification, I will inform you. At the due time, please bring your personalausweis to the postal bank to draw it.
I sinceresly apologize for it to you once more!

英语翻译，有关交易汇款的事情，20分机翻勿扰！

4. 汇款的翻译。。

2. We will ship the goods within three days of receiving your payment.

3. You can drive the car away as soon as you pay. 

4. You're missing ten thousand Yuan more for the cost of the car

5. I want to split the cost of the car over three years. 

6. Can you wire money over? / wire 500Yuan over?

7. We take both cash and cards. 

8. I'm putting on my shoe / what do you plan to wear today?

9. She's putting on her clothes / she's putting on her jeans

10. Pour half of the water out of the cup / pour one-third the water out of the cup

11. I'm almost recovered from my illness / my illness worsened. 

1. We will give you the receipt after receiving your payment.

5. 写关于汇款问题的英文

分类:  外语/出国 
   问题描述: 
  
 前提： 本公司是一物流公司，有一客户通过我司出口货物到LA。运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户。一直以来，我相安无事，从LA汇款后，几天后我们就会收到款但是最近一次不知道怎么搞的，已经汇了两个星期还没收到，后来看了一下客户的汇款单，发现在有两个地方写错了（ADDRESS，SWIFT CODE).所以现在求助各位，帮忙写一封信，我要表达的意思是，叫客户查一下帐户，因为汇了这么久都没收到，钱有可能退回头的。如果退回了，想叫客户重新汇，没的话，叫客户查一下，看看发生什么事。然后回复我们拜托！！
 
   解析: 
  
 (XXXX) \"客户名称\",
 
 We are writing to inform you that it has been over o weeks, and we still have not yet received your payment wire transfer. We re-checked your bank transfer receipt and noticed that the \"address\" and \"swift code\" were incorrectly filled in. We suspect that the transfer was unsuccessful and the fund might have been returned back to your account. Could you kindly confirm with your bank and re-wire the payment to us if the transfer had in fact failed. If not, could you check with your bank and have them investigate if the money had been wired to our account and why it is taking so long for us to receive it. 
 
 Please inform us if you find out any information. We\'d really appreciate it and we look forward to hear from you.
 
  
 
 Thank you,
 
 (XXXX)

写关于汇款问题的英文