金融英语翻译
2024-05-19 03:44
1. 金融英语翻译
Calculate the future value of $1 at 4% compound interest for 7 years. 是不是已知现值是1美元让算未来值？ 理解正确 What is the PV of $110 next year at 10%. 这个是已知未来值是110，计算现值 理解正确 Suppose that you will receive annual payments of $10,000 for a period of 10 years. The first payment will be made 4 years from now 这句话你理解错了，应该是每年收到10000，一共10年，但是开始计算的时间是从四年后，也就是四年后你才能够收到第一笔10000，然后之后的每年还是收到10000 最后一个问题：dealership经销商（具体题目里面例子是“租车行的人”），quote 报价 具体题目里面就是租车的报价 希望可以帮到你~
2. 金融英语翻译
有许多不同类型的保险： 1人寿保险：在被保险人死亡的事件支付的款项。 2。健康保险：为�6�7�6�7医生，护士，药品，医院的情况下，万一被保险人生病或受伤付钱。 3。意外保险：投保人失去一个或多个身体部位，或者是在一次事故中丧生的事件中所支付的钱。 4。财产保险，财产丢失，损坏或被盗事件支付的款项。 5。责任保险：事件，被保险人造成损害别人的人身或财产支付的款项。
3. 关于金融的翻译
直译：这些资金被严重地用于在前述的固定收入市场的次级市场中大吃大喝（大量消费）-而他们正是使用大量借来的钱做这个。 意译：大量这些资金被之前有所提及的固定收入次级市场分羹吞食掉了（原来是用于大吃大喝在。。。的肉上，其实是被人吞食掉）-而这些大量的钱都是他们借来的钱。 feast on （用于）大吃大喝；享受美食 aforementioned 上述的、前述的 subprime a. 负数的、次数的 fixed income 固定收入（的）
4. 金融英语中译英
1. Commercial Banks should actively phone bank transfer function based on risk assessment and classification, the potential risk of collection account height, the corresponding setting different transfer number of quotas and restrictions. 2. Commercial Banks relative to other industry belongs to informationization level higher industry, bank data garage accumulated huge amounts of customer information. 3. Commercial bank management in analyzing customer's loan application must take into account many factors. 4. In addition to the bank of China, bank of communications, the agricultural bank and the industrial and commercial bank of China, China construction bank in urban and rural areas are also set up many organizations, facilitate you gain financial services. 5. Deposit also called CD, is a type of deposit certificate. 6. Commercial Banks as a financial institution, its business scope includes: from individuals and companies absorb deposits; By providing loans and other financial or business for customers of operation very important financial business to establish credit, including funds transfer, cheque, bank safekeeping, etc.
5. 金融英语翻译，急用~~~
1. BoP is often misunderstood, but in fact it is a record period of time (usually a year) for all international transactions, and reflects continuing to buy between one country and all other countries and payment activities. 2 Central Bank has repeatedly adjusted the deposit reserve ratio by the way the money supply to control the financial markets. 3 In the past decade, the country's current account and the capital account surplus almost double the situation presented. Which accounts for the 2012 capital deficit, that has a lot of hot money outflows. 4. The foreign exchange market function is to make the participants in convertible currencies between different countries, obtain or provide credentials for international trade transactions, and to minimize the risk of changes in exchange rates exposed. 5 importers and exporters, international portfolio investors, multinational corporations such as the use of the foreign exchange market to perform commercial or investment transactions. They are mainly the use of market mechanisms to "hedge" the foreign exchange risk 1. BoP is often misunderstood, but in fact it is a record period of time (usually a year) for all international transactions, and reflects continuing to buy between one country and all other countries and payment activities. 2 Central Bank has repeatedly adjusted the deposit reserve ratio by the way the money supply to control the financial markets. 3 In the past decade, the country's current account and the capital account surplus almost double the situation presented. Which accounts for the 2012 capital deficit, that has a lot of hot money outflows. 4. The foreign exchange market function is to make the participants in convertible currencies between different countries, obtain or provide credentials for international trade transactions, and to minimize the risk of changes in exchange rates exposed. 5 importers and exporters, international portfolio investors, multinational corporations such as the use of the foreign exchange market to perform commercial or investment transactions. They are mainly the use of market mechanisms to "hedge" the foreign exchange risk
6. 求金融英语翻译。谢谢各位大神。
the person to whom the insurance proceeds are to be paid in the event of a loss is called the"beneficiary"in the case of life insurance and the 'loss payee' in the case of property insurance 因为受到损失使得保险生效而获得赔偿的人，在人寿保险中被称为“受益人”，而在财产保险中被称为”赔款受领人“。 1. the person 意思是【这个人】，下文是对这个人的描述，是什么样的人呢？ 2. to whom 代词，宾格，这里提前了，意思是【给他】， 3. the insurance proceeds are to be paid 【保险生效将会的到赔偿】 proceed 理解为生效。 4. in the event of a loss 【当 受到损失时】 1.2.3.4. 连起来就是【当受到损失时，保险生效将得到赔偿（给他）的这样一个人】 is called the"beneficiary" 【被称为 ”受益人“】 in the case of life insurance 【在人寿（生命）保险的情况下】 and the 'loss payee' 【而被称为”赔款受领人“】 in the case of property insurance【在财产保险的情况下】
7. 翻译金融相关的英文
这个不是金融的问题。
其实是数学的统计问题。
bootstrap method....自助法。
自举法是在1个容量为n的原始样本中重复抽取一系列容量也是n的随机样本，并保证每次抽样中每一样本观察值被抽取的概率都是1/n(复置抽样)。这种方法可用来检查样本统计数θ的基本性质，估计θ的标准误和确定一定置信系数下θ的置信区间。
自助法(Bootstrap Method)是Efron(1979)於Annals of Statistics所发表的一个办法，是近代统计发展上极重要的一个里程碑，而在执行上常需借助於现代快速的电脑。
举例来说，当用样本平均来估算母群体期望值时，为对此一估算的误差有所了解，我们常用信赖区间(confidence interval)的办法来做推估，此时得对样本平均的sampling distribution有所了解。在基本统计教本上，当样本所来自的母群体，可用常态分配描述时，其sampling distribution可或为常态分配或为t分配。但当样本所来自的母群体，不宜用常态分配描述时，我们或用电脑模拟或用渐进分析的办法加以克服。当对母群体的了解不够深时，渐进分析的办法是较有效的方法，故中央极限定理(Central Limit Theorem)，Edgeworth Expansion (small sample theory)等办法及其可行性及限制等於文献中广被 探讨，人们虽不全然喜欢这些办法，但也找不出更理性的方法来取代渐进分析的办法。而自助法确是一个相当具说服力的方法，更提供了统计工作者另一个寻找sampling distribution 的办法，故在近年来於文献中广被探讨。
wild bootstrap是bootstrap其中一种。
我不是统计专业的。不是很懂。。
这里有段英文原文:
Wild bootstrap
Each residual is randomly multiplied by a random variable with mean 0 and variance 1. This method assumes that the 'true' residual distribution is symmetric and can offer advantages over simple residual sampling for smaller sample sizes.
simulation--模拟。
8. 金融方面的英语
account number 帐目编号
depositor 存户
pay-in slip 存款单
a deposit form 存款单
a banding machine 自动存取机
to deposit 存款
deposit receipt 存款收据
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存单
deposit book, passbook 存折
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 双签
to endorse 背书
endorser 背书人
to cash 兑现
to honor a cheque 兑付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 记名支票
bearer cheque 不记名支票
crossed cheque 横线支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空头支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 现金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 转帐支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 伪支票
Bandar's note 庄票，银票
banker 银行家
president 行长
savings bank 储蓄银行
Chase Bank 大通银行
National City Bank of New York 花旗银行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行
Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行
Banque de I'IndoChine 东方汇理银行
central bank, national bank, banker's bank 中央银行
bank of issue, bank of circulation 发行币银行
commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行
member bank, credit bank 储蓄信贷银行
discount bank 贴现银行
exchange bank 汇兑银行
requesting bank 委托开证银行
issuing bank, opening bank 开证银行
advising bank, notifying bank 通知银行
negotiation bank 议付银行
confirming bank 保兑银行
paying bank 付款银行
associate banker of collection 代收银行
consigned banker of collection 委托银行
clearing bank 清算银行
local bank 本地银行
domestic bank 国内银行
overseas bank 国外银行
unincorporated bank 钱庄
branch bank 银行分行
trustee savings bank 信托储蓄银行
trust company 信托公司
financial trust 金融信托公司
unit trust 信托投资公司
trust institution 银行的信托部
credit department 银行的信用部
commercial credit company(discount company) 商业信贷公司（贴现公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所
credit union 合作银行
credit bureau 商业兴信所
self-service bank 无人银行
land bank 土地银行
construction bank 建设银行
industrial and commercial bank 工商银行
bank of communications 交通银行
mutual savings bank 互助储蓄银行
post office savings bank 邮局储蓄银行
mortgage bank, building society 抵押银行
industrial bank 实业银行
home loan bank 家宅贷款银行
reserve bank 准备银行
chartered bank 特许银行
corresponding bank 往来银行
merchant bank, accepting bank 承兑银行
investment bank 投资银行
import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行
joint venture bank 合资银行
money shop, native bank 钱庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票据交换所
public accounting 公共会计
business accounting 商业会计
cost accounting 成本会计
depreciation accounting 折旧会计
computerized accounting 电脑化会计
general ledger 总帐
subsidiary ledger 分户帐
cash book 现金出纳帐
cash account 现金帐
journal, day-book 日记帐，流水帐
bad debts 坏帐
investment 投资
surplus 结余
idle capital 游资
economic cycle 经济周期
economic boom 经济繁荣
economic recession 经济衰退
economic depression 经济萧条
economic crisis 经济危机
economic recovery 经济复苏
inflation 通货膨胀
deflation 通货收缩
devaluation 货币贬值
revaluation 货币增值
international balance of payment 国际收支
favourable balance 顺差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通货
soft currency 软通货
international monetary system 国际货币制度
the purchasing power of money 货币购买力
money in circulation 货币流通量
note issue 纸币发行量
national budget 国家预算
national gross product 国民生产总值
public bond 公债
stock, share 股票
debenture 债券
treasury bill 国库券
debt chain 债务链
direct exchange 直接（对角）套汇
indirect exchange 间接（三角）套汇
cross rate, arbitrage rate 套汇汇率
foreign currency (exchange) reserve 外汇储备
foreign exchange fluctuation 外汇波动
foreign exchange crisis 外汇危机
discount 贴现
discount rate, bank rate 贴现率
gold reserve 黄金储备
money (financial) market 金融市场
stock exchange 股票交易所
broker 经纪人
commission 佣金
bookkeeping 簿记
bookkeeper 簿记员
an application form 申请单
bank statement 对帐单
letter of credit 信用证
strong room, vault 保险库
equitable tax system 等价税则
specimen signature 签字式样
银行业务例文
定期存款的条件为年利6%, 存期6个月以上，只要金额1,000元，我们均乐意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate of 6% p.a.
谨同函寄上新开定期存款第500号存折一份，面额100,000元，请查收为荷。该面额等于您寄来换新的旧存=折本金加上利息之和。
Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for $100,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.
如存款为100元以上，我们将乐意接受。
We shall be glad to receive deposits of 100 yen and upward.
最新文章
热门文章
推荐阅读