请懂德语的看看 这个是什么意思？谢谢

1. 请懂德语的看看 这个是什么意思？谢谢

合作有限公司
coppel是 合资企业的意思

2. 谁懂德语！急！ 这个海报上写的是什么意思？

从左面开始翻译：第一人是腓特烈大帝。德文意思：这位皇帝是征服者
            第二人是卑斯麦。德文：这位公侯是铸就者（指铸就统一的德意志帝国）
            第三个是兴登堡。德文：这位陆军最高统帅是捍卫者（捍卫一战以来的德国权益）
            第四个是希特勒。德文：这位士兵是拯救者和把我们团结起来的人。 

所以是第二种说法对。
希特勒这家伙貌似还很谦虚的。尽管敢把自己和对德国有过突出贡献的伟人放在一起，但倒是把最低的职位留给自己了。真能装。
翻译完了，给多少分兄弟你看着办吧。哈哈

3. 了解德国或者懂德语的，请进！

Langen, Langenfeld，Langenhagen，Langennau, Langenzehn...不过是德文

Landshut, Lauf, Lahr估计也是德语。。。第一个有可能是英语。
因为德语是英语的母源语，所以在德国用英语命名城市可能性不大。

4. 懂德语的朋友帮下看看都是什么意思？

Werkzeug  工具
Werkzeugart 工具种类
Hinterlage 抵押品，抵挡品；保护，防护；安全机构 如果你是建筑用语，应该是防护措施
Druckring 夹持环，止推环，锁环
EHL 有很多缩写是这个，例如
    Euro Hockey League,England Hockey League 欧洲，英国曲棍球联盟
   ehl在医学中的解释也很多：（放射性物质的)有效半衰期；放电碎石术；
                             内源性高脂血症 等等
EHL-Halter EHL-柄，把手；守门员
And-Index  And指数
Datum  日期；数据
gepr 这个您没写全吧，或者是专有缩写
Maßstab 比例，尺度，标准
Sichtflache 视角
Bearbeitung 加工；修改
Zchng.-Nr. 图号
Stegabzeichnungen möglich 梁的腹板草图 可能性
后面的我有些无力了，太多专有缩写了，而且您肯定有忘了加上几个原音的变音 如ä ë ö ü

5. 懂德语的请进

行驶中的轻松一刻。

6. 懂德语的看看这个是什么意思？

天气很好，因为有你？

7. 德语marktmacht在是什么意思？在经济学中有特别的意思么？

Unter Marktmacht versteht man die Fähigkeit eines einzelnen Marktakteurs bzw. einer kleineren Gruppe von Marktakteuren (Anbieter oder Nachfrager), auf Leistungen, Preise und/oder Konditionen der Marktpartner Einfluss zu nehmen.

市场力量，是指单个市场参与者或小团体（供方或者需求方）对市场合作伙伴的服务、价格和/或条件施加影响的能力。

8. 德语求助！为何句中是der Bogen？全句又是什么意思？？谢谢回答！

全文的意思应该就是弓拉的太满会崩断的意思
der Bogen在这个句子里是作主语成分，所以是第一个 der Bogen
整个句子是倒装了，把强调的东西放在前面，但是你可以看到动词zerspringen,变位是zerspringt,德语里动词的变位是跟着主语的，所以der Bogen是主语第一格