日语翻译（旅游、导游）

1. 日语翻译（旅游、导游）

2．旅行者にガイド、场所案内、中国の名所と文化の绍介を担当してもらう。
3．旅行者の交通、食事と宿泊を用意し、同时に旅行者の人身と财产の安全を守る
　　责任もあります。
4．旅行者の质问を优しく対応し、旅行中のトラブル対応も协力してもらう。
5．旅行者の意见と要望を関系者に伝えてもらう

2. 导游的日文日语翻译，怎么用日文翻译导游，导游用日语

中文发音叫   嘎一道   ｶﾞｲﾄﾞ

3. 日语导游怎么说

ガイド 
添乗员（てんじょういん）
案内役（あんないやく）

4. 翻译一段关于导游的日文

中文：
地陪的主要职责是什么？
与全陪，领队合作，做好当地接待工作
在当地游览过程中进行讲解，回答客人们的问题，介绍当地的文化和旅游资源
保护游客在当地旅游过程中人身和财物的安全
处理相关服务中的协作关系，以及游客发生的各类问题

日文：
地元ガイドさんの主な责任は何ですか？
全コースガイドさん及び添乗员に协力して、现地接待业务をよくすること。
现地游覧の际讲釈を行い、お客さんの质问を回答したり、现地の文化と旅行资源を绍介したりすること。
旅客が现地で旅行する际の人身及び财产の安全を保护すること。
サービスに関する协力関系を调和して、また旅客で起こった问题を解决すること。

5. 有招日语导游或翻译的么

一般是二百元左右一小时。学历高，能力强有漂亮的话，可以两千多元一天，我现在就是2000元一天。不过我只是日语专修学校毕业的，学历很烂

6. 做日语翻译与日语导游哪个更容易或跟好？

其实两个可以一起做，日导可以积累很多经验，毕竟与人交流多，认识人多了，将来出路也多。闲下来的时候就可以搞些翻译，赚点零花钱。专业翻译还是不容易的，搞得复杂反而自己压力会很大。慢慢来。

7. 简单的日语导游词翻译

こんにちは、私は今回のガイド、王と申します。昆明にお越しくださいましてありがとうございます。昆明では、気候がとてもいいです、そして、名所、游び场もいろいろあります。 今回の旅行は、私がぜひ全力を尽くして皆さんをガイドさせていただきます、ぜひ皆さんを喜ばします。 さ、皆さん、どうぞ楽しくて游んでください～

8. 求日语大神翻译一篇导游解说词（有中日底稿，不要机翻）

下面让请进入鸡鸣寺内，请参观胭脂井。为什么叫胭脂井呢？因为传说相传在隋朝九年，

也就是在日本飞鸟时代初期。想要统一大陆的隋朝的皇帝发兵灭前朝陈，并且到达国都建康。

陈的末代皇帝和其两位侧室藏入这口枯井中，结果被入侵供电的隋军发现并俘虏。因为两位

侧室的妆非常厚，在出入枯井的时候脂粉都掉落在井栏上，留下了千年抹不掉的痕迹。因此

称这口井为胭脂井。

也因为这口胭脂井，鸡鸣寺的姻缘签一直很灵验。妙龄男女都是求得一份美好姻缘，可是

在鸡鸣寺求姻缘签与在日本参拜神社还有些不一样哦，大家快来感受一下吧！



几乎翻译的都对。。就只有被俘虏这一小块地方有一点点瑕疵。。现在的翻译机已经这么

厉害了吗？