现代俄语中的英语外来词有哪些

1. 现代俄语中的英语外来词有哪些

1、Фолловер（follower）
Что ж. Давайте тогда будем говорить «сабскрайберы». Согласны? Не забывайте о слове «подписчик» — у него богатая история, которая берёт своё начало ещё с подписок на газеты в XVIII веке.
什么啊。我们应该说“сабскрайберы”（subscriber 订购者），好吗？别忘了“подписчик”这个词，这个词历史悠久，源于18世纪订阅报纸的表述。
2、Лук (look)
В прагматичном английском look звучит хорошо, а вот в русском есть замечательный аналог «образ», заменять который нет никакого смысла по эстетическим причинам.
这个英语词汇发音其实不错，但在俄语中有一个完全的同义词“образ”，用英语词汇来替换它完全没有任何美学意义。
3、Секьюрити（security）
Охранник в продуктовом — секьюрити, сторож — секьюрити, телохранитель — секьюрити. Если в русском языке достаточно слов, каждое из которых выполняет свою функцию, нет никакого практического смысла заменять их на пафосно звучащее нечто из боевиков.
食品安全可以说security，看门人可以说是security，保镖可以说是security。如果俄语中有足够的词汇可以各自表达各自的涵义，那用其他语言中的表述来做借用语就毫无意义了。



扩展资料：
引进外来词的主要目的或是为了表示本族语言难以确切表达的新事物或者新现象，或是为了顺应时代发展的潮流。
不同语言使用者的接触交流必然导致 语言之间直接的或间接的接触，而不同语言之间最简单的影响就是词的“借用”。从这个意义上来说，本文采用这种观点，“外来词是一个民族的文化同外来民族文化互相接触、交流和融合的产物，是在外语词的绝对影响下产生的。
因此，凡是借自其他语言的概念或是按照其他民族文化来命名事物的词，无论是音译还是仿借，对于借入语来说都是外来词。”

2. 俄语是怎么来的

　　俄语属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦 白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
　　产生由来
　　斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成过程中，受到了希腊字母和拉丁字母的直接影响，Кирилл(英文为Cyril，中文为“西里尔”或“基里尔”，826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”)，当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同，后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。
　　当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类：拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”，本是同一种语言，塞族用西里尔字母，而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素，现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母，亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时，也只好使用拉丁字母，如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件，电传上的俄文都是拉丁字母的。
　　蒙古国使用西里尔字母，制造了西里尔蒙古文（俄文字母33个，蒙古国创造了2个，共35个），现哈萨克斯坦克与吉尔吉斯斯坦交界的东干人是中国陕西、宁夏、甘肃一带回族穆斯林的后裔，他们使用西里尔字母拼写汉语方言-称为Дунган(东干语)，这恐怕是世界上唯一拼音化的汉语方言了。

3. 俄语外来词对汉语文的影响及汉语外来词对俄语文化的影响

汉俄外来词对比研究——以现代汉语和现代俄语为主姚晓琳  
【摘要】： 本文以历史性、对比性的研究方法阐述了汉语和俄语吸收外来词的历史阶段和发展现状及趋势，力图以文化语言学和认知语言学等理论来解释和阐明有关问题。作者认为，汉俄外来词在发展趋势上都有字母外来词增多和外来词语素化的共同特点。从两种语言吸收外来词的个性特点上看，汉语中的外来词以意译双音节词为主，而俄语中的外来词音译占绝大多数，无论是语言自身特点还是语言外部事实(传统与现代)都决定了俄语中的外来词要比汉语多得多。
http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10285-2004031124.htm  可供参考

4. 俄语的常用词汇

关于俄语的常用词汇
                   
 　　Т
 
 　　так 这样，如此，那样
 
 　　также 同样地，也是
 
 　　такой 这样的
 
 　　там 在那里
 
 　　танцевать несов. 跳舞
 
 　　твой 你的.
 
 　　театр 戏剧
 
 　　текст 正文
 
 　　телевизор 电视机
 
 　　телепереача 电视节目；电视播送
 
 　　телефон 电话
 
 　　тёмный 暗的
 
 　　температура 温度
 
 　　теперь 现在
 
 　　тёплый 温暖的 нареч. тепло
 
 　　тетраь 练习本
 
 　　тётя 姑母；姨母；伯母；舅母
 
 　　тихий 小声的нареч. тихо
 
 　　то 就，那么，于是
 
 　　тога 那时候
 
 　　то есть 也就是
 
 　　тоже 也，也是
 
 　　товарищ 同学；同事
 
 　　только 仅仅，只不过
 
 　　тот 那，那个
 
 　　точно 确切地
 
 　　трамвай 有轨电车
 
 　　троллейус 无轨电车
 
 　　труный 难的 нареч? труно
 
 　　туа 到那里
 
 　　тут 在这里
 
 　　ты 你
 
 　　тяжёлый 重的 нареч? тяжело    ;

5. 俄语形容词

形容词按其意义和语法特征可分为三类：

1．性质形容词（качественное прилагательное）表示事物的大小，长短，颜色，味道，轻重等性质方面的特征。例如：большой, маленький, хороший, добрый, лёгкий, короткий, тяжёлый, вкусный, интересный等。2．关系形容词（относительное прилагательное）通过一个事物与另外一个事物的关系来说明事物的特征。例如：руский, китайский, городской, деревенский, железный, баскетбольный, детский, железнодорожный等。物主形容词（притяжательное прилагательное）表示事物属于某一个人或者动物。物主形容词有其专门的后缀。例如：отцов журнал, мамина сестра, Васино пальто, сестрины часы等

6. 这些俄语汉语是什么

决定结婚。但是女孩父母反对他们的婚姻。他们不希望自己的女儿嫁给俄罗斯军官，远赴寒冷的俄罗斯定居。梁赞诺夫要回到俄罗斯，并且允诺女孩会回来娶她。但是他们不知道男孩在从美国去俄罗斯的路上生病且死掉了。当女孩知道这件事的时候，她已经52岁了。
俄罗斯诗人安德烈写下诗集《叹词》，作曲家阿列克谢伊也在自己的摇滚剧《大神朱诺》和《叹词》中描述了这段不平凡的爱情。此剧在莫斯科多家剧院上映，且这段凄婉美丽的爱情故事深受人们喜爱

7. 俄语是的怎么说

中文“是的”用俄语是：Ja.
俄语（俄语：Русский язык）是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。
俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。
虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。

扩展资料：

俄语的语音系统
俄语的语音系统发源于印欧语系中的斯拉夫语族，但在早期历史上改变很多，大约1400年大致成型。
它有10个元音，根据前面的辅音是否发颚音（硬颚音化）写成不同的字母。典型辅音成对出现：普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。（硬辅音通常软颚音化，特别是在后元音前面，虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/）。
标准俄语基于圣彼得堡方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/?/。
俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音，所以音节结构会很复杂。用公式表示如下（V代表元音，C代表辅音）： (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) 。俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。
参考资料来源：百度百科-俄语“是的”

8. 俄语的起源是?

俄语属斯拉夫语系，而斯拉夫文字的起源则要追溯到公元9世纪，其创始人是一对兄弟———基里尔和梅福季。公元863年，兄弟俩应邀来到摩拉维亚（在今捷克境内），创办了斯拉夫教会，并动手翻译宗教经书，他俩在翻译和传经的过程中创建了一份字母表，即后人所称的“基里尔字母”，这个字母表构成了如今斯拉夫各国文字的基础。大约在公元10世纪前后，基里尔字母从摩拉维亚经保加利亚传到了俄罗斯，其形式与俄语复杂的发声系统颇为吻合，因此便迅速得以传播。在此基础上形成的书面语言，主要被运用于宗教界，后称“旧斯拉夫语”，而民间的口头语言则称“古俄语”，两种语言平行存在了很长时间，直到罗蒙诺索夫对俄语的“分类”，直到普希金以其创作对俄语的“提炼”。