客喜而笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”。

1. 客喜而笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”。

意思：客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
出自：《赤壁赋》
作者：宋代·苏轼
此段是文章在主客对话，表达了正反两方面的观点后，作的结尾。客被苏轼说服了，满面春风，换却愁颜。这次更加欢快，不免开怀畅饮，直到“肴核既尽，杯盘狼藉”。客解决了思想问题，心情舒畅，无所忧虑，于是同苏轼“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”，跟文章开头的“泛舟”“月出”遥相呼应。
一枕好睡醒来了，一宿晚景过去了，一次赤壁之游结束了，一篇《赤壁赋》也随之收尾了。而读者则在经历了一番江上月夜泛舟，听取了一场关于宇宙人生的对话之后，却还久久地沉浸在作者优美笔调所表现的诗一般的意境之中。

扩展资料《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一——被贬谪黄州期间。元丰二年（公元1079年），因被诬作诗“谤讪朝廷”，苏轼因写下《湖州谢上表》，遭御史弹劾并扣上诽谤朝廷的罪名，被捕入狱，史称“乌台诗案”。“几经重辟”，惨遭折磨。后经多方营救，于当年十二月释放，贬为黄州团练副使。
元丰五年，苏轼于七月十六和十月十五两次泛游赤壁，写下了两篇以赤壁为题的赋，后人因称第一篇为《赤壁赋》，第二篇为《后赤壁赋》。
此文既保留了传统赋体的那种诗的特质与情韵，同时又吸取了散文的笔调和手法，打破了赋在句式、声律的对偶等方面的束缚，更多是散文的成分，使文章兼具诗歌的深致情韵，又有散文的透辟理念。散文的笔势笔调，使全篇文情郁郁顿挫，如“万斛泉涌”喷薄而出。
与赋的讲究对偶不同，它相对更为自由，如开头的一段“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下”，全是散句，参差疏落之中又有整饬之致。以下直至篇末，大多押韵，但换韵较快，而且换韵处往往就是文意的一个段落，这就使本文特别宜于诵读，并且极富声韵之美，体现了韵文的长处。

2. 客喜而笑，洗盏更酌．肴核既尽，杯盘狼藉．相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。翻译成现代汉语是：？

翻译：这是大自然（恩赐）的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。
“是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适”出自古诗《前赤壁赋》，其古诗全文翻译如下：
【翻译】
壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿  文征明 前赤壁赋
与牛宿之间来回移动。白茫茫的雾气横贯江面，水光连着天际。任凭小船漂流到各处，越过那茫茫的江面。前进时就好像凌空乘风而行，并不知道哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
在这时喝酒喝得高兴起来，敲着船边，打着节拍，应声高歌。歌中唱道：“桂木做的船棹兰木做的船桨，桨划破月光下的清波啊，船在月光浮动的水面上逆流而上。我的心怀悠远，展望美好的理想，却在天的另一方”。有会吹洞箫的客人，依着节奏为歌声伴和，洞箫“呜呜”作声：有如怨怼有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。
我的神色也愁惨起来，整好衣襟坐端正，向客人问道：“（箫声）为什么这样（哀怨)呢？”客人回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，目力所及，一片郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船首尾相连延绵千里，旗子将天空全都蔽住，面对大江斟酒，横执长矛吟诗，本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢？何况我与你在江中的小洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋鹿为友，（在江上）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江的没有穷尽。（想要）携同仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我问道：“你可也知道这水与月？（时间）流逝就像这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，终究没有增减。可见，从事物易变的一面看来，那么天地间万事万物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止；而从事物不变的一面看来，万物同我们来说都是永恒的，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，万物各有主宰者，若不是自己应该拥有的，即使一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，听到便成了声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是大自然（恩赐）的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。”
客人高兴地笑了，洗净酒杯重新斟酒。菜肴果品都已吃完，杯子盘子杂乱一片。大家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。
【鉴赏】
此赋通过月夜泛舟、饮酒赋诗引出主客对话的描写，既从客之口中说出了吊古伤今之情感，也从苏子所言中听到矢志不移之情怀，全赋情韵深致、理意透辟，实是文赋中之佳作。赋中语句“如怨、如慕、如泣、如诉”和“江上之清风、山间之明月”等，至今常被引用。
无端受屈、含冤入狱的苏轼，在"乌台诗案"结案后不久，就被贬谪为黄州团练副使。所幸的是黄州地方官吏钦慕他的为人与俊才，非但不加管束，还常常任他在管区内纵情游山观水，而情豪兴逸的苏东坡则每游一地必有诗文纪盛，《前赤壁赋》与《后赤壁赋》就是这一时期留下的不朽名篇。

3. 相与枕藉乎舟中，不知东方之既白

  今日早起，看见群名从“君问归期未有期？”改为了“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白”，最近聚的十多位初中同学，只我一人读的文科，但论文学功底，自叹不如。前两日十余人压马路时，不知聊到了什么话题，朱医生随口吟出“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”听者莫不伤感，不过当我立刻用白话文方言版翻译后，随即破坏了这一美感，伤感顿逝。
  
     除了高中同学和传媒专业的学长姐及同学，身边圈子基本是工科生，他们在政治、历史、军事和文学方面的造诣，使得作为文科生自认为涉猎极广的我，常惊叹不已。大学同学张锦通信工程专业，爱博览群书，为了支持版权，他用大学百分之三十的生活费来买正版书，当时看的许多书便是从他那里借来的，我们常常相互推荐书籍。印象极深的是去台湾前，他给我送别，我们走在新建兰园宽阔的水泥路上，天已完全黑，沿途的路灯高大闪亮。他说最近对哲学十分感兴趣，开始看黑格尔，后面的话一句也没听进去。因为我当时一直紧紧盯着远方的地面，想涛涛几人在这条路上昨日遇蛇的整个细节，让我极害怕走着走着会不会又踩到。大四毕业那年找张锦借了好几本书，《荆棘鸟》这本书还是每晚临睡前读了几个月读完的，一晃三四年过去了，再见锦兄，谈吐之间不离股票、上市公司和计划生育，唯一不变的是入魔的状态。
  
     当时建筑系的赵赵常用文言文写日志，有一篇发到了群里，后来在空间里读过几篇，文笔极好。当年未料到，几年后赵赵会与我的大学闺蜜走在一起，结成金玉良缘。更未想到的是，有一天他们夫妻俩会一起来我家，吃我妈妈做的早餐。莉莉说，“年前翻看赵赵电脑里过去的照片，里面基本上是大学时你们八个人的照片。”我从来不翻过去的日志和照片，虽每年年底都会选洗一些年度最佳照片放在相册里，但不会去看，大概是觉得此时此刻也是美好的吧！
  
    最近初中高中大学同学小聚，本只邀请了初中同学，高中几位闺蜜也赶来参加了。有几位活宝和几位爷，加上高中闺蜜们活泼可爱，杀人游戏还没玩尽兴便到了吃饭时间。芬芬本科出国后再见，没想到的是，她会以华裔的身份归来，此时我们都到了谈婚论嫁的年龄。当时110常有几人因榜上排名全校前十而拿奖金，第一名奖金是100，其余的都是50。于是大家会拿所有的奖金去学校对面的一条街海吃一顿，每次必是光盘，有一次还吓到了隔壁桌的熟人，觉得一群女孩子食欲未免太好了些，我们那时候都有着婴儿肥，与不忌口关系很大吧。这么些年过去了，我似乎还能看见一群人在堆着高高的书的教室里，奔跑打闹的场景。我经常玩的恶作剧便是做早操的时候故意踢前后左右的人，或者躲在角落里突然蹦出来吓唬人，且乐此不疲。
  
    第一次把初中同学和高中同学聚在一起，大家大有相逢恨晚之意，离别后对彼此皆是赞赏不已，果真，物以类聚，人以群分。若早几年把他们聚在一起，不知成就多少对才子佳人，此时大家都已散落天涯，从菲律宾和加拿大，广州、深圳、上海、佛山到宁波、嘉兴、长春。只是明年再见，故人还再否？
  
     昨日初中几位男同学为我们女孩子特意买了烟花和孔明灯，一群人站在桥头，沉浸在暗黑的夜幕下，一起唱着同桌的你，抬头看烟火辉煌。有一对初恋情人也在，只是故事的结局并不是那样美好。似乎又回到了最初的起点，回到了纯真的喜欢，只是再相遇，有些话只能深埋心底，错过了便错过了。
  
    一路走来，心已渐渐地平静地不起波澜，唯有见到老友，儿时的纯真与童心才变得泛滥。还记得第一次初潮时，穿着白色的裤子，当时闻到座位上有血的味道，语文老师汪老喜欢点我朗诵课文，当时我勉强站起来。下课出教室时，有女孩子跑来把外套借给我，我才知道白色裤子上印的血迹斑斑，当时星爷和我是同桌，我后面也坐着一位男生，那几天我去教室一直觉得难堪不已。我想如今的他们早已不记得这个细节，但却依旧没有勇气去求证。
  
    我们每次聚会的话题也在与时俱进，高中时还在聊中考和暗恋对象，大学时聊高中的坏老师和同学，聊谁的专业就业好，谁长的漂亮，现在聚会都是聊结婚对象，聊各自的城市，房价、股票和买车。不管多少年过去了，活宝还是活宝，爷还是爷，逗比还是逗比，只是女神下凡了。
  
  
    还有一些人，走着走着，就不见了。 前阵子又被北大的一位故友拉黑，我们曾聊大学城北，聊中国法律制度，高谈阔论几个小时也不觉辛苦，没想到这位才华横溢的朋友，最后也不免于俗，总觉得北京因为他也在，才多了几分亲切。自四年前被有七年友谊的南开哥们拉黑至今未联系后，愈难过也愈淡定，现在已看淡一些。都是极好的人，人与人之间的相识相知十分难得，心应活的更宽阔一些。
  
   “ 那片笑声让我想起我的那些花儿，在我生命每个角落静静为我开着，我曾以为我会永远守在他身旁。今天我们已经离去在人海茫茫，他们都老了吧? 他们在哪里呀? 我们就这样各自奔天涯。
  
      有些故事还没讲完那就算了吧。那些心情在岁月中已经难辨真假，如今这里荒草丛生没有了鲜花。好在曾经拥有你们的春秋和冬夏。”
  
   “肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”已经陆陆续续有人开始启程奔赴前程，明年再聚！