麻烦英语高手帮忙翻译几句话。

1. 麻烦英语高手帮忙翻译几句话。

Not long ago we conducted a survey on the health condition of high school students. The survey results show that the health condition of students is worsening year over year with more obesity cases. The main causes for such situation includes hypertension, little exercise and house work, along with improper eating habbit.

Experts suggest that students should chat less online, ensure sufficient sleep, and have one hour of sports daily, eat more vegitables and fruits and avoid junk food.

2. 英语高手帮忙翻译一下。

加拿大跟美国是两个国家。他们位于同一个洲并且相互接壤，而且说着同样的语言。
  这两个国家还共享着很多不同的东西。加拿大可以在美国买很多东西，例如衣服跟汽车。而美国人也会买在加拿大制造的东西，其中美国大部分的用纸都是产自加拿大。另外还有他们用的汽油也都是产自加拿大。
   美国人在假期会到加拿大旅游，而加拿大人也会经常到美国去玩。加拿大人从报纸和书籍中了解美国，美国人则观看在美国进行的加拿大运动来了解加拿大。
   当然这两个国家也有很多不同的地方。他们的土地面积接近，但是美国则拥有更多的人口。由于加拿大的人口比较少，因此加拿大显得更空旷些。在那里有很多还未被利用的土地，这则是另一个很重要的不同之处。 

  这可是我自己翻译的喔，绝对不是网上翻译软件翻的！

3. 烦请各位英语高手翻译一下

纯手工翻译。权当对北川人民的一片心意。供参考

尊敬的各位领导，各位来宾，大家好！ 
Good morning/afternoon honored guests, ladies and gentlemen: 
欢迎各位领导来到治水英雄大禹的故里北川，我是地震遗址区讲解员。。。，很高兴也很荣幸为各位做讲解服务。
You are warmly welcome to Beichuan, the place where is famous of the story of Hero Dayu who had made the earliest irrigation works in China. I am xxx, the interpreter of the earthquake relic here and I am delighted to serve you.
北川是全国唯一的羌族自治县，地处四川盆地向藏东高原过渡的高山峡谷地带，有羌、藏。汉、回等17个世居民族，震前幅员面积2868平方公里，人口16.1万。
Beichuan is the only Qiang autonomous county in China. It is located in the zone of mountain and valley area to East Tibetan Plateau in Sichuan Basin. There are 17 nationalities such as Qiang, Tibetan, Han, Hui etc. which have been living here from ancient times. Before the earthquake, the county’s acreage is 2868 square kilometers with the population of 161000.
2008年5•12特大地震中，北川受灾尤其惨重。遇难人数最多，次生灾害最典型，经济损失最大，据统计，北川全县遇难20047人，占5.12汶川特大地震遇难人数的29%。其中老县城内遇难人数就达到了11936人，全县直接经济损失高达585.7亿元，占5.12地震直接经济损失的7%。为什么北川老县城受灾如此惨重，有三个原因，一是因为地理位置，它处于两山夹一沟的地理环境；二是它处在了龙门山断裂带上，是地震高发地带；第三是因为地震的次生灾害，地震之后的6.10堰塞湖泄洪将老县城遗址整体冲刷了一次，9.24的魏家沟泥石流又将老城区整体掩埋了一次。
Beichuan was severely damaged during the May 12 earthquake in 2008. It is of the most victims, the most typical secondary disasters and the most economic losses. The total victims of all the Beichuan County are 20047 which is rated 29% of May 12 Wenchuan earthquakes. Among these victims, people who died in old town of the county reached to 11936. The direct economic losses of the county are as high as RMB58, 570,000,000 which is rated 7% of the total losses of this disaster. Why did the old town of Beichuan County suffer these giant losses? There are three main reasons. First, it is because of its geographic location. The old town of Beichuan County is located in the valley with mountains in both sides. Second, it is because the old town is in the fault zone of Longmen Mountain where is the earthquake high-risk area. Third, it is because the secondary disasters. Flood discharge of the June 10 barrier lake had an overall washout to the old town site and mud-rock flow of Sept. 24 had buried it again in whole.
在这里我们可以看到，北川老县城以中间的湔江河道为界分为两个城区，对面是老城区，我们所站的地方是新城区，地震当天老城区背后的山体垮塌，将老城区房屋掩埋了三分之二，08年9月24号魏家沟爆发泥石流又将其掩埋了10多米，所以整个老城区我们现在看到的已经不到三分之一，震前在老城区山脚下有北川20多家机关单位和曲山小学，曲山幼儿园，在地震当天也都被整体掩埋在了下面，所以人员伤亡非常惨重，我们所熟悉的敬礼娃娃郎铮就是从对面老城区黄色碎片的位置救出来的，2008年5月13日清晨，在大地震过去十几个小时后，北川曲山幼儿园年仅3岁的小男孩郎铮被解放军战士救出。在四周还冒着烟的废墟上，这个左臂受伤的幼童躺在一块木板做成的临时担架上，吃力地扬起了他稚嫩的右手，向抬他的解放军叔叔敬礼，从此，这个小男孩有了一个新名字——“敬礼娃娃”，它也成了汶川大地震中，坚强、感恩的代名词。
From here we can see that the old town of Beichuan is divided into two parts by the river way of Qianjiang River. The opposite id old town and the place where we stand is the new town. By the day when the earthquake irrupted, there were landslide behind the old town and 2/3 of the houses were buried. It was buried again by 10 meters more in the day of Sept. 24, 2008, when the mud-rock flow irrupted in Weijiagou. So the old town which what we can see now is left less than 1/3. Before the earthquakes, there were more than 20 administration institutions of Beichuan County and a primary school and a kindergarten called Qushan Primary school and Qushan Kindergarten in the foot areas of the mountains of the old town. But they were all buried under the landslide. So the casualties were severely heavy. The salute-boy Lang Zheng whom we are familiar to was saved from the position marked with yellow scraps of the opposite old town. In the morning of May 13, 2008, after several hour of the earthquakes, the little boy who was only 3 of Qushan Kindergarten of Beichuan was saved by PLA. On the ruins where smokes came out from around, the little boy,who was injured at his left arm lied on a temporary stretcher which was made by wood plates, lifted his right hand with difficulty and made a salute to the PLA soldiers who were carrying him. From then, this little boy had a new name, the salute-boy. He had become the pronoun of strong and thanksgiving.
面前大家看到这个河叫湔江，是北川人民的母亲河，也是唐家山堰塞湖的下游，唐家山堰塞湖在正前方向大山的背面，距县城直线距离3.2公里，现在为了保护老县城遗址，我们将河道的水改道，河道也正在进行各项治理工作。
The river you have saw is called Qiangjiang River. It is the mother river of Beichuan people and the down stream of Tangjiashan barrier lake. Tangjiashan Barrier Lake is behind the mountain right ahead. The straight distance between the county and Tangjiashan Barrier Lake is 3.2 kilometers. In order to protect the relics of the old town, we have changed the river way. And some renew projects to the river way are now being performed

4. 请英语高手帮忙翻译

An "unbearable lightness of life," to let people know that Milan Kundera, then know that his native Czech Republic. Czech Republic, the homeland of the literature, today's fairy tales still continuing. Jie Square in Prague 
Grams, the protagonist of the Prague castle is, of course, but also the background, without it as a background, the picture is also less subject. Trams in the streets in the very rhythm of traveling along the street is full of buildings of various styles, one with one, streamer-like splendor flashed from the windows. The most beautiful, most brilliant crystal shops are selling; most adorable puppet who sold the shop, and warm store owner will teach you how to operate them. Witch style puppet, dressed in black linen gown, wearing a pointed hat, riding a broom, this should make people feel fear, but they are a hapless puppet witch phase, it is funny. Out to find Charles Bridge, which is connected a castle and old town bridge, while the bridge is rushing volt Er Tana River. Charles Bridge is the most famous ancient sculptures which Respect. Bridge many tourists, with hawker, was bustling. Both ends of the bridge is a tall tower in the ancient plays a vital role in guarding and defense. Standing on the highest point of the bridge towers, the advancement of the city of Prague was in front of you. Prague Old Town Square crowded evening, a roadside cafe in a cup of coffee to sit around watching the sunset in the corner downhill, the unique design of the whole point of the astronomical clock there will be one to twelve disciples of Jesus turns out puppet timekeeping, and death will affect the bottom of the bell. Rooster's call and the whole process to end. Prague is like a night elf city. Old-style carriage with the shuttle curious tourists in the square, horseshoe hitting the stone path may be issued by the crisp sound; castle loft flickering lights flashing, as if the story of the princess will appear in the window at any time; loud music pub and the crisp sound of glass in the crash, people feel warm and cordial. At this time like in the medieval Europe, or is it a fairy tale world, visitors will instinctively forget the existence of time, fell into a time tunnel lost in Prague Square.

5. 请英语高手帮忙翻译一下：

1.针对性地区域市场调查，商场调查，目标品牌调查。以服装产品的旺销程度为主线思路写市场调查报告 
1．Make the regional marketing survey, stores survey, target brands survey objectively. Take the hot sell status of costume products as the main idea to make the marketing report. (最后那一句译得不是很好，不是很明白’旺销程度’怎样为主线~)
2.联系面料商，参加面料展会，收集流行面料色卡 
2. Contact with the fabric supplier, visit fabric trading shows and collect fashionable fabric sample charts.
3.结合市场调查结果和流行资讯，与设计总监共同确定产品开发主题和开发计划书，同时确定设计师个人负责的项目开发计划书 
3. Combine with the marketing survey result and uptodate information to confirm the theme of new product development and developing plans with CDO(Chief Designing Officer), also confirm the project planning sheets for each designers.

4.调整并明确设计思路，绘制服装款式图并确定面辅料 
4. Finalize the designing concept (调整一词似乎多余，没译), draft the new style drawings and confirm their textile and accessories.
5.与版型师沟通设计意图，控制样衣版型式样和进度 
5. Communicate with Sample Master about the designing concept to better control the sample’s quality and sample making progress. 
6.协调版师和样衣工的工作，控制样衣的工艺方法和质量 
6. Coordinate the job between the Sample Master and the sample makers to better control the quality and craftsmanship of the samples.
7.样衣完成后，参与调整样衣版型，修改样衣上不理想的工艺方法 
7. Modify the samples’ shape and improve the workmanship after samples’ finished.
8.整盘服装的调整期间，初审会和内审会听取其他部门人员的意见，共同确定调整方向 
8. （整盘是什么意思？烦请解释一下。我译的是‘样品调试期间’）Collect the ideas from other dept. in the Primary Audit meeting and Internal Audit Meeting and confirm the improvement direction during the sample adjustment period. ( 如果你们是外企的话，初审会和内审会这两个词应该都有你们内部长期固定的说法，最好把它打听过来，替代我原来的翻译)
9.参与服装产品订货会，听取各区域市场人员和代理商的意见，为下次的产品开发做准备
9．Take part in the costume sales conference, collect the suggestions from the sales person and agents of all areas to make a better preparation for the next new product project.

1、全面负责对当前项目时实跟踪，从画设计图稿、找布料、辅料、配色，到最后打版效果的确认整改，确保新产品准时发布。
1. Be responsible for the whole process of current projects, keep tract from making designing drawings to fabrics and accessories sourcing, color matching, sample adjustment and confirmation, to ensure new product could be put into market ontime.
2、同海外兄弟公司沟通联络，按计划定期完成新产品的送样。
2. Communicate with our brother companies overseas, ensure new samples could be sent to them on schedule,
3、负责OEM客户订单从接单后技术沟通到送样确认全过程的技术问题。
3. Responsible for the whole process of OEM projects from receiving OEM order to sample follow up and sample confirmation.
3、有敏锐的色彩感觉：收集整理各类流行信息，编成有价值的文档资料，根据品牌的运作进行服装产品的开发设计等。 
3. A good taste of fashion: to collect all kinds of fashion information and document them; to design new styles according to our brand’s main core.

For your information ONLY!
仅供参考！！

6. 英语高手麻烦翻译一下 谢谢

To see what he would like to apply for school, undergraduate or graduate students.
The following are the submissions of Tsinghua students need:
(1) "Tsinghua University Undergraduate Application Form for Foreign Students";
(2) high school diploma and transcripts (original or notarized copies);
(3) high school graduates from the school where I expected graduation certificate issued, was admitted after settling a high school diploma;
(4) Chinese Proficiency Test (HSK) 6 copies of certificates and transcripts (Applicants should produce the original);
(5) 3 I 2 inch photo recently;
(6) where the high school / college letter of recommendation to stay (see letter of recommendation form);
(7) my passport photo page, visa page, or residence permit page copy;
(8) of the Undergraduate In addition to the above-mentioned materials, the need to provide the university's report card, school certificate and push the letter;
(9) applicants under 18 years of age, must provide "guardians of the public certificate in China";
(10), "Tsinghua University Scholarship Application Form" (For applications).
In addition to the above application materials, depending on the circumstances schools may require the applicant to provide supplementary materials.
 
Applicants should first of all through the Tsinghua University Foreign Student Affairs Office to apply online (http://intlstudent.cic.tsinghua.edu.cn), submit the required application information, and print out the automatically generated "Tsinghua University, studying abroad Undergraduate students learn the application form. " Application form signed by the applicants themselves, together with other application materials submitted to the Foreign Student Affairs Office of Tsinghua University. Voluntary reporting, the test subjects in the same premise, the applicant can fill in two specialized.
 
Pass the exam, admitted students from Tsinghua University Foreign Student Affairs Office issued "taking notice", "foreign students to China Visa Application Form" (referred to as JW202) and the "Foreigner Physical Examination Form."
Admitted students should bring an ordinary passport, "Admission Notice" and "foreign students to China Visa Application Form" (JW202 Form), "Foreigner Physical Examination Form," "Blood Test" to the Chinese embassies (consulates) immigration museum learning (X) visa, and holders of these materials, the time specified by notice to the Foreign Student Affairs Office of Tsinghua University for admission registration.

7. 请英语高手帮忙翻译

它已经平息下来:我们只输了一场,我们MD-11货船在一个戏剧性的事故在利雅得-幸运的是,驾驶舱船员设法逃离遇难。我们现在正集中,以确保我们能够为您提供通用的网络和质量在接下来的旅游旺季。只有两天后,我们提出自己的事故2010年上半年业绩:他们是可喜的,许多的指标讯号的经济衰落趋势。
  接下来的金融和经济危机处理的国际航空、海运工业空前的打击——希望永远被重复。货车独自持续跑进了数十亿损失货船,汉莎航空公司将于2009年:在失去亿欧元的价格下降超过十亿欧元的收入。
  戏剧性的影响不仅限于衰退的利润和收益。一个前所未有的下降率导致产量下降到40%。对我们许多的路线,我们还面临着由利率水平显著低于往年。
  由于对自己不需要投入资本密集型的,高飞机、物流基础设施和技术创新,航空公司需要一个可持续发展的、健康的财务结构和相称的盈利能力。并不是所有的货运航空公司正在运转他们的舰队在长期的发展。一些人在去年的后果的危机,从市场上撤回完全。其他人有显著降低或取消他们的飞机订单。
  我们幸存下来了,但在过去的4年中,汉莎航空公司货物了平均操作的连2% -一个数字远远低于平均数的国际公司的物流行业。
  在这一背景下,当务之急是要提高利率,全球空运,平均提高20%,到2010年10月1日——根据对单个交易

8. 麻烦大神帮忙翻译成英语。

您好，很高兴为您解答！

我试过其他的产品，效果都不太满意，不知道用你们这个产品变出来的效果怎么样，漂亮吗，好看吗，真实吗？谢谢你，望回复。对你们这个产品非常感兴趣。
【译文】
We've tried out some other products which performance is not satisfactory. I don't know the performance of your product. Is it beautiful, realistic? 
I have great interest in your product.
Looking forward to your reply! 
Thanks!
Yours,
**

根据英语习惯语序调整了下最后两句话 “对你们这个产品非常感兴趣，望回复，谢谢！”

~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~