请问“通过……”怎么翻译

1. 请问“通过……”怎么翻译

首先你要确定文中的”通过“到底是什么词性？


动词的话，用pass ，严格说，它并不是“通过”的意思，而只表示，“过”这个动作

介词的话，用across ，through，from都放在句子中谓语的后面或要修饰的名词前面，前者
强调跨越式的”通过“，如过桥”go across the bridge“

后者强调从头到尾的完成，如”过隧道“ --------walk through the tunnel”

通过我的努力-----through my efforts，这种情况，一般不用across

通过电脑，我学会了....--------From the computer

2. “正品”和“仿品”如何翻译为英文

正品genuine
仿品imitation
正品是指某个品牌原创出产的产品，而对应的词汇就是“假货”“产品”。
完全符合质量标准的产品。正品数量在全部产成品中所占的比重称为“正品率”，它反映企业生产的技术水平。正品也有以“合格品”、“一等品”、“优等品”表示的。 与"副品"对称。

扩展资料：
区分方法：
一、查看注册商标、质量标示、厂家名称、地址、生产日期、成分及食品保质期等，是否清晰显示。正品都是按照国家有关法规和标准生产并达到要求的产品，不是三无产品。
二、很多品牌产品为了防止假冒伪劣商品，有损品牌形象增加了防伪标示或防伪查询号，
进入商城先查身份，因为国家工商局已颁布实施《网络商品交易及相关服务行为管理暂行办法》要求实名制，依据网上工商标示链接可以查阅店家身份，并依据店家身份确定与所提供商品和服务的关系，是官方自营还是授权。不要简单依信誉高低和广告词来识别商品。商品和服务描述详尽，包涵商品颜色、成分、特点、价格及注意事项等。
资料来源：百度百科 正品

3. 中文的地址翻译成英文怎么写？

省：prov.
市：city 
街：street 
小区：residential quater
楼：building 
单元：unit 
号：number/No.

以下为翻译方法详细介绍

翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
常见中英文对照：
***室/房 Room***，
***村 ***Village,
***号 No.***,
***号宿舍 ***Dormitory,
***楼/层 ***F,
***住宅区/小区 *** Residential Quater,
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D,
***巷/弄 Lane ***,
***单元 Unit***,
***号楼/栋 ***Building,
***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD,
***厂 ***Factory,
***酒楼/酒店 ***Hotel,
***路 ***Road,
***花园 ***Garden,
***街 ***Stree,
***信箱 Mailbox***,
***区 ***District,
***县 ***County,
***镇 ***Town,
***市 ***City,
***省 ***Prov.,
***院 ***Yard,
***大学 ***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。
还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。

4. 中文地名的英文翻译

英语跟中文相反，中文是大地方先说，而英文中是小地方先说，所以越小的地方就写的越靠前。所以你的这个中文地名是这样的   Room 1,1/F,Unit 1,house 5, No.16 (of) Jianshe Road(or street),Chengdu,Sichuan Province ,China.
中国的房子地址太麻烦,如果你真的是要寄国际快件,还是建议你去相关邮局问问,可能更保险,我的也只能做参考.

5. 翻译下面几个词 英文

代码 Symbol
名称 Name
最新价 Last Trade
涨跌额 Change
涨跌幅 % Chg
买入 Bid
卖出 Ask
昨收 Prev Close
今开 Open
最低至最高 Day's Range（美国股市是标明范围的，如最高21，最低20，就会写Day's Range: 20 - 21)
成交量 Volume
成交额 Turnover
自选股的话没有这个说法，Yahoo! Finance上的Add to Portfolio的功能比较接近这个～

P.S:买入卖出说成buy/sell的一看就知是外行……

6. 转录和翻译的场所在那里

7. 翻译。。

当骑了一个半小时的自行车后，康康、达伦和迈克 到达了天安门广场附近的一个停车场。 停车场停满了旅游大巴、小车和自行车，因此他们不得不寻找停自行车的地方。
他们停泊好自行车后，他们走到天安门广场。达伦和迈克尔都惊讶于天安门广场。他们掏出相机拍了许多照片。当他们正探索得高兴时，越来越多的人来到广场。当人群从四方八面挤来时，有人踩了达伦的脚。「哎哟！别推啦！」他喊道。
当达伦终于从人群中挤出来，他找不著他的朋友。他很担心，不知如何是好。他的心跳得很快。慢慢地，他走到广场附近一侧，黯然地坐在一棵大树旁的一个台阶。他一直垂著头，直到有人叫他。这是康康。 「哦，达伦！你在这！找到你真好！」当三个男孩看到对方，他们都高兴地活崩乱跳。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下：
After they rode their bicycles for one and a half hours, Kangkang, Michael and Darren arrived at a parking lot near Tian'anmen Square. The parking lot was full of tour buses, cars and bicycles, so they had to look for space to park their bicycles.
After parking their bicycles, they walked to Tian'anmen Square. Darren and Michael were surprised at Tian'anmen Square. They took out a camera and took many pictures. As they were exploring happily, more and more people came to the square.
While the crowd was pushing Darren in all directions, someone stepped on his feet. “Ouch! Don't push!”he shouted.
When Darren finally push his way out, he couldn't find his friends. He was too worried to think about what to do. His heart was beating fast. Slowly he walked to the near side of the square and sat on a step beside a tree sadly. He didn’t raise head until someone called him. It was Kangkang. "Oh, Darren! There you are! It's great to find you!" As soon as three boys saw each other, they all jumped around happily.

8. 翻译…………

尹翁归字子兄，是河东平阳人，后来迁徙到杜陵。尹翁归小时死了父亲，跟他的叔父住在一起。他担任办理诉讼的小吏，通晓法令条文。喜爱击剑，没有谁能抵挡他。当时大将军霍光主持政事，霍家人住在平阳，家奴门客拿着兵器进入街市殴斗闹事，主管官员无法制止，等到尹翁归做街市的主管官吏，没有谁敢违犯法律。他公正廉洁不接受贿赂，商人们都畏服他。他后来离职回家。刚好碰上田延年担任河东太守，巡视属县来到平阳，将当地旧吏五六十人全部召集起来，田延年亲自去跟他们见面，叫他们有文才的站在东边，有武略的站在西边。考察了解了几十个人，轮到尹翁归，只有他伏在地上不肯起身，他对答道：我文才武略齐备，您只管吩咐。功曹认为这个小吏傲慢不谦逊，田延年说：这有什么关系？于是叫他上堂来，设下文辞让他回答，田延年感到他的回答很不一般，授任补职让他做了卒史（官名），于是带他回到郡府。他调查事情揭发坏人，彻底了解事情的底细，田延年十分器重他，田延年自己感到才能比不上尹翁归，调任他做了督邮。河东郡属下二十八个县，分成两部，闳孺主管汾北一部，尹翁归主管汾南一部。尹翁归检举揭发他人时都符合法制规定，掌握违法者的犯罪事实，属县长吏虽然受到他的制裁，也没有谁怨恨的。他被推举廉能担任缑氏县尉，曾经做过郡中太守，他任职的地方都治理得很好，升职补任都内令，被推举廉能担任弘农都尉。朝廷征召他任命他做东海太守，他去拜访辞别廷尉于定国。于定国老家在东海郡，他想将两个同乡后辈托付给尹翁归，请他关照，就让这两个人坐在后堂等着出来见尹翁归。于定国跟尹翁归谈论了一整天，始终不敢让那两个同乡出来拜见尹翁归。尹翁归离开之后，于定国才对同乡后辈说：他是一个好郡守，你们没有能力在他手下任职，他又是不能用私情去请求的。